Wörterbuch (de): Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m)
- Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m)
en:
Hollow chisel / Gouge
fr:
Burin creux (m) / Gouge (f)
it:
Scalpello cavo (m) / Sgorbia (f)
es:
Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f)
Der Hohlbeitel wird zum Nachstechen runder Vertiefungen oder zum ausarbeiten von Hohlkehlen benutzt. Häufige Verwendung findet es im Musikinstrumentenbau, insbesondere im Geigenbau. Es hat im Querschnitt eine annähernd halbkreisförmige Klinge und dient zum Ausstechen konkaver Vertiefungen, eignet sich aber auch für lineares wie flächiges Arbeiten. Sie werden in Radien von 3 bis 25 mm und in Breiten von 6 bis 32 mm hergestellt. Das Eisen wird von außen nach innen geschärft. Es wird zwischen geraden und gebogenen Hohleisen unterschieden.