[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

fr	de	en	it	es	pt
Jambages / Vêtements (m.pl)	Gewände (f) / Ausschrägung (f)	Jambs / Vestments	Stipite / Paramenti	Jambas / Vestiduras (f.pl)
Jardin du toit (m) / Patio (m)	Dachgarten (m) / Dachterrasse (f)	Roof garden / Terrace	Giardino pensile / Terrazza	Jardín en el techo (m) / Terraza (f)
Jardinet (m)	Garten (m)	Garden / Yard	Giardino (m)	Jardín (m) / Huerta (f)
Jaune d'alizarine (m)	Alizaringelb (nt)	Alizarin (Yellow)	Giallo d'alizarina (m)	Amarillo de alizarina (m)
Jaune d'antimoine (m)	Antimongelb (Neapelgelb) (nt)	Antimony yellow (Naples yellow)	Giallo d'antimonio (m)	Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m)
Jaune de baryum (m)	Bariumgelb (nt)	Barium yellow	Giallo di barite (m)	Amarillo de bario (m)
Joint (m)	Dichtung (f)	Seal	Guarnizione (f)	Foca (f)
Joint articulé incliné (m)	Schräger Zapfen (m)	Inclined pivot joint / Angled tenon joint	Giunto a perno inclinato (m)	Junta de pivote inclinado (f)
Joint d'ossature (m)	Verzapfung (f)	Framing joint / Mortise and Tenon joint	Giunto d'incorniciatura (m)	Junta de armazón (f)
Joint d'écharpe (m)	Gerberstoss (m) / Schrages Blatt (nt)	Oblique pinned scarf joint / Scarf joint	Giunto per sciarpa (m)	Articulación de la bufanda (f)
Joint de bois (m) / Assemblage (m)	Holzverbindung (f)	Wood joint / Wood connection / Timber joint	Giunto in legno (m) / Inchiostro (m)	Junta de madera (f) / Ensamblaje (m)
Joint de butée oblique (m)	Zapfen mit Versatz (Stirnversatz, Fersenversatz oder Doppelter Versatz )(m)	Oblique thrust joint with notched housing / Notched housing / Oblique thrust joint / Face staggered joint	Giunto di spinta obliquo (m)	Junta de empuje oblicua (f)
Joint de croisement réduit de moitié (m)	Stufenkamm (m) / Überblattung (f) / Einfacher Kamm (m)	Halved crossing joint	Giunto di attraversamento dimezzato (m)	Articulación de cruce a la mitad (f)
Joint de mise bas en T à queue tendre (m)	Weichschwanzblatt (nt)	Soft-tailed T-halving Joint	Giunto a T a coda morbida (m)	Articulación de cola suave en T (f)
Joint de moitié avec bande coudée (m)	Winkelband mit Hakenblatt (nt)	Halving joint with angled band	Giunto di dimezzamento con banda angolata (m)	Articulación por la mitad con banda angulada (f)
Joint de mortier (m)	Mörtelfuge (f)	Mortar gap / Mortar joint / Abreuvoir	Giunto di malta (m)	Junta de mortero (f) / Junta de argamasa (f)	Junta de argamassa (f)
Joint en T (m)	T-Halbierende Verbindung (f) / Einfaches Blatt (nt)	T-Halving joint	Giunto a T-alvamento (m)	Articulación en T (f)
Joint en T avec prise en main (m)	Hakenblatt Stossverbindung (f)	T-Halving joint with grip	Giunto T-Halving con impugnatura (m)	Articulación en T con empuñadura (f)
Joint en caoutchouc (m)	Gummidichtung (f)	Rubber seal	Guarnizione in gomma	Junta de goma (f) / Sello de goma (m) / Sello de caucho (m)
Joint horizontal (m) / Emboîture (f)	Lagerfuge (f)	Horizontal joint	Giunto orizzontale (m) / Crepa (f) / Fessura (f)	Junta horizontal (f)
Joint longitudinal à queue d'aronde (m)	Schwalbenschwanzblatt (nt) / Blattstoss mit einer Schwalbenschwanzverbindung (m)	Dovetailed scarf joint / Longitudinal dovetail joint	Giunto a coda di rondine longitudinale (m)	Junta de cola de milano longitudinal (f)
Joint transversal (m)	Verkammung (f) / Kreuzung (f)	Cross joint / Halving joint	Giunto trasversale (m)	Junta en cruz (f)
Joint vif (m)	Stossverbindung (f)	Butt joint	Giunto di testa (m)	Junta plana (f)
Joint à bride (m)	Scherblatt (nt)	Bridle joint	Giunto a briglia (m)	Articulación de la brida (f)
Joint à bride d'angle (m)	Scherzapfen (m) / Scherblatt Eckverbindung (f)	Corner bridle joint	Giunto di briglia d'angolo (m)	Articulación de la brida de esquina (f)
Joint à lèvre (m) / Joint à lèvres (m)	Lippendichtung (f)	Lip seal	Guarnizione a labbro	Sello de labios (m) / Retén (m)	Anel de retenção (m) / Anel de vedação (m)
Joint à recouvrement à queue d'aronde (m)	Schwalbenschwanzkamm (m)	Dovetailed lap joint	Giunto a coda di rondine a coda di rondine (m)	Articulación de cola de milano (f)
Joint à recouvrement à queue souple (m)	Weichschwanzkamm (m)	Soft-tail lap joint	Giunto a coda di rondine morbida (m)	Articulación de cola blanda (f)
Joug (m) / Travée	Joch (nt) / Säulenjoch (m)	Yoke / Bay	Giogo / Campata	Yugo (m) / Través
joint serré	Stossfuge	butt joint	Stossfuge	llaga
juger	beurteilen (v)	judge	giudicare	enjuiciar