en |
de |
fr |
it |
es |
pt |
Dado / Panelling / Panel | Lambris (m/f) | Lambris (m) | Lambrí | Revestimiento de zócalo interior (m) | |
Damascus steel | Damaszener Stahl (m) | Acier de Damas (m) | Acciaio Damasco (m) | Acero damasquino (m) | |
Decagon | Dekagon (nt) / Zehneck (nt) | Décagone (m) | Decagono (m) | Decágono (m) | |
Degradable | Abbaubar (adj) | Dégradable | Degradbile | Degradable | |
Degree | Grad (m) | Degré (m) | Grado (m) | Grado (m) | |
Dehumidifier | Entfeuchtungsgerät (nt) | Déhumidificateur (m) | Deumidificatore (m) | Deshumidificador (m) | |
Density | Dichte (f) | Densité (f) | Densità (f) | Densidad (f) | |
Depot | Depot (nt) | Dépôt (m) | Deposito (m) | Depósito (m) | |
Depth of frost penetration / Frost line | Frosttiefe (f) | Profondeur de gel (f) | Profondità di gelo | Línea de congelamiento (f) | |
Detach | Abnehmen (etwas) (v) | Détacher | Staccare | Desmontar | |
Detachment | Abtrennung (f) | Décrochage (m) | Separazione (f) | Separación (f) | |
Detachments | Ablösungen (f.pl) | Décollements (m.pl) | Distacchi (m.pl) | Desprendimientos (m.pl) | |
Diameter | Durchmesser (m) | Diamètre (m) | Diametro (m) | Diàmetro (m) | |
Diamond / Rhombus | Raute (f) / Rhombus (m) | Diamant (m) / Losange (m) | Diamantato (m) / Rombo (m) | Diamante (m) / Rombo (m) | |
Die / Matrix / Template / Stencil / Mould | Matrize (f) | Matrice (f) | Matrice (f) | Matriz (f) / Molde (m) | Matriz (f) / Molde (m) |
Diffraction | Beugung (f) | Diffraction (f) | Diffrazione (f) | Difracción (f) | |
Dilatation neoprene | Dilatation Neopren (f) | Dilatations néoprène (f) | Dilatation Neopren (f) | Dilatación neopreno (f) | |
Dipteros Temple | Dipteros Tempel (m) | Temple des Diptères (m) | Tempio dei Ditteri (m) | Templo de los Dipteros (m) | |
Dismantle | Abbauen (v) | Démonter | Demolire | Desarmar | |
Dispersion | Dispersion (f) | Dispersion (f) | Dispersione (f) | Dispersión (f) | |
Dispersion glue | Dispersionsleim (m) / Dispersionsklebstoffe (pl) | Colle à dispersion (f) | Colla a dispersione (f) | Pegamento de dispersión (m) | |
Dispersion paint | Dispersionsfarbe (f) | Peinture à dispersion (f) | Colorante a dispersione (m) | Pintura de dispersión (f) | |
Distilled water | Destilliertes Wasser (nt) | Eau distillée (f) | Acqua distillata (f) | Agua destilada (f) | |
Distiller / Distilling apparatus | Destilliergerät (nt) | Distillateur (m) | Apparecchio di distillazione | Destilador (m) | |
Dividing Wall | Trennwand (f) | Cloison séparative (f) | Parete divisoria | Tabique de panderete | |
Documentation | Dokumentation (f) | Documentation (f) | Documentazione (f) | Documentación (f) | |
Dome / Cupola / Cupola roof | Kuppel (f) / Dom (m) | Coupole (f) | Cupola (f) / Calotta (f) | Cúpula (f) / Bóveda (f) | |
Dome cover / Arch cap | Gewölbekappe (f) / Domdeckel (m) | Capuchon arqué (m) / Couvercle du dôme (m) | Cappuccio ad arco / Copertura a cupola | Tapa abovedada (f) | |
Door frame | Zarge (f) / Türzarge (f) / Türfutter (m) / Türrahmen (nt) | Châssis (m) / Monture (f) | Cornice | Armazón (m) | |
Dormer (of a roof) | Dachgaube (f) / Gaube (f) | Lucarne (f) / Chien-en-lit / Chien-assis | Abbaino | Buhardilla (f) | |
Dormer edging / Dormer frame | Gaubeneinfassung (f) | Liseré de lucarne (m) | Bordatura abbaino (f) | trama de buhardilla (f) | |
Double crested lap joint | Doppelkamm (m) | Double peigne (m) | Doppio pettine (m) | Peine doble | |
Double pivot joint / Double tenon joint | Doppelzapfen (m) | Articulation à double pivot (f) | Giunto a doppio perno (m) | Junta de doble pivote (f) | |
Double seam roofing | Doppelfalzeindeckung (f) | Toiture à double couture (f) / Revêtement métallique | Copertura a doppia aggraffatura | Cubierta de doble costura (f) | |
Double walled-sheet | Doppelstegplatte (f) | Double feuille alvéolaire | Doppio foglio alveolare a doppia pelle | Doble plancha alveolar | |
Double-antenna temple | Doppelantentempel (m) | Temple à double antenne (m) | Tempio a doppia antenna (m) | Templo de doble antena (m) | |
Dovetail joint | Schwalbenschwanzverbindung (f) | Queue d'aronde (f) | Giunto a coda di rondine | Unión por cola de milano (f) | |
Dovetailed halving Joint | Schwalbenschwanz Halbierung (f) / Schwalbenschwanzblatt (nt) | Articulation à queue d'aronde en queue d'aronde (f) | Dimezzamento a coda di rondine Giunto (m) | Cola de milano a la mitad Junta (f) | |
Dovetailed lap joint | Schwalbenschwanzkamm (m) | Joint à recouvrement à queue d'aronde (m) | Giunto a coda di rondine a coda di rondine (m) | Articulación de cola de milano (f) | |
Dovetailed scarf joint / Longitudinal dovetail joint | Schwalbenschwanzblatt (nt) / Blattstoss mit einer Schwalbenschwanzverbindung (m) | Joint longitudinal à queue d'aronde (m) | Giunto a coda di rondine longitudinale (m) | Junta de cola de milano longitudinal (f) | |
Dowel joint | Dübelverbindung (f) | Construction à cheville (f) | Costruzione a tassello (f) | Conexión por clavijas (f) | |
Draft | Entwurf (m) | Croquis (m) | Abbozzo (m) | Esbozo (m) | |
Drain/ Drainpipe | Ablaufrohr (nt) | Tuyau de chute d'eau pluviale (m) / tuyau d'écoulement (m) | Tubo di scarico (m) | Tubo de bajada (m) / Tubo de salida (m) | |
Drapery | Draperie (f) | Draperie (f) | Panneggio (m) | Paños (m.pl) | |
Drill-in hinge | Einbohrband (nt) | Bande perforante (f) | Nastro noioso | Cinta perforadora (f) | |
Dry rot / Wood rot | Holzfäule (f) | Pourriture du bois (f) / Pourriture des boiseries (f) | Marciume del legno / Carie di legno | Pudrición seca (f) / Putrefacción de la madera (f) | |
Duplicate | Duplikat (nt) | Double (m) | Duplicato (m) | Duplicado (m) | |
Durability | Dauerhaftigkeit (f) / Haltbarkeit (f) | Durabilité (f) | Durevolezza (f) / Durata (f) | Permanencia (f) / Durabilidad (f) | |
Dust mask | Atemschutzmaske (f) | Masque respiratoire (m) | Mascherine antismog (f) | Mascarilla de protección (f) | |
damaged | beschädigt (adj) | abîmé | danneggiato | deteriorado | |
dangerous for the environment / enviromentally dangerous | umweltgefährlich (adj) | dangereux pour l'environnement | pericoloso per l'ambiente | peligroso para el medio ambiente | |
decking, Capping, covering | Abdeckung (f) | Couverture (f) | Copertura (f) | Recubrimiento (m) | |
deflector / fender | Abweiser (m) | déflecteur (m) | deflettore (m) | Abweiser (m) | |
dehumidify | entfeuchten (v) | déhumidifier | deumidificare | deshumidificar | |
dense / tight | dicht (adj) | dense / moulant | denso / serrata | denso / apretado | |
determine / define | bestimmen / identifizieren (v) | déterminer | determinare | determinar | |
diagonal rod, strut shore, spur, stay | Strebe | | | | |
disinfect / sterilise | desinfizieren (v) | désinfecter | disinfettare | desinfectar | |
dissolve | auflösen (v) | dissoudre | sciogliere | disolver | |
divided | aufgeteilt (adj) | divisé | diviso | dividido | |
divider | Stechzirkel | Stechzirkel | Stechzirkel | Stechzirkel | |
door leaf | Türblatt | vantail de porte | | hoja de puerta | |
door window | Türfenster | fenêtre de porte | | | |
doorknob | Türklinke | Poignée de porte | maniglia della porta | picaporte | |
doorpost | Türpfosten | montant de porte | stipite porta | jamba puerta | |
dowel | Dübel (m) | goujon (m) / cheville (f) | tassello (m) / caviglia (f) | clavija / pasador (m) | |
drawbar / connecting rod | Zugstange / Zugleiste | barre de traction | Zugstange / Zugleiste | Zugstange / Zugleiste | |
duplicate | duplizieren (v) | faire un double | duplicare | duplicar | |
durable | haltbar (adj) | durable | durevole / sostenibile | resistente / duradero | |