| en |
de |
fr |
it |
es |
pt |
| (red) brick | Backstein | brique f. | mattone | ladrillo | |
| Rabbet / Fold | Falz (m) | Feuillure (f) | Battuta (f) | Rebajo (m) / Barbilla (f) | |
| Radiator (11/4/9-piece) | Radiator (elf/vier/neun-gliedriger ) (m) | Radiateur (à onze éléments) (m) | Radiatore (da undici membri) | Radiador (de once elementos) (m) | |
| Radiator valve | Radiatorventil / Heizkörperventil (nt) | Soupape de radiateur (f) | Valvola del radiatore | Válvula del radiador (f) | |
| Radius | Radius (m) | Radius (m) / Rayon (m) | Raggio | Radio (m) | |
| Rafter | Dachsparren (m) | Chevron (m) | Trave (f) | Cabio / Viga | |
| Rafter | Sparren (m) | Chevron (m) | Puntone | Viga (f) | |
| Rafter threshold | Sparren Schwelle (f) | Seuil des chevrons (m) | Soglia del puntone | Umbral de viga (m) | |
| Rammed earth / Rammed clay | Stampflehm (m) | Pisé | Terra ramificata (f) | Tierra compactada (f) | |
| Ready-made parquet / Pre-fabricated parquet | Fertigparkett (nt) | Parquet tout préparé (m) | Parquet pronto all'uso | Parquet prefabricado (m) | |
| Real estate / Property | Liegenschaft (f) | Immeuble (m) / Propriété (f) / Biens (m.pl) / Immobilier (m) | Immobili / Proprietà immobiliari / Beni immobili | Inmueble (m) / Propiedad (f) / Bien immueble (m) | Propriedade (f) / Imóvel (m) |
| Rear lintel | Hintersturz (m) | Linteau arrière (m) | Architrave posteriore | Cumbrera trasera (f) | |
| Rectangle | Rechteck (nt) | Rectangle (m) | Rettangolo (m) | Rectángulo (m) | |
| Redwood | Redwood (nt) / Sequoia (f) | Séquoia (m) | Sequoia | Secuoya (f) | |
| Refurbishment of an old building | Altbausanierung (f) | Rénovation de bâtiments vétustes (f) | Risanamento di vecchi edifici (m) | Renevación de edificios antiguos (f) | |
| Regulae | Regulae | Regulae | Regulae | Regulae | |
| Reinforcement | Armierung (f) | Renforcement (m) | Armatura (f) | Armadura (f) | |
| Reinforcment iron/bar | Armierungseisen (nt) | Fer de renfort (m) | Ferri da stiro (m) | Hierros de refuerzo (m) | |
| Remove | Ablösen (etwas) (v) | Enlever | Staccare | Desprender | |
| Remove | Abtragen (v) | Niveller | Consumare | Quitar | |
| Renaissance scrollwork | Knorpelwerk (nt) / Knollenwerk (nt) | Cartilage (m) | Decorazione a cartilagine (f) | Estilo auricular (f) | |
| Resistance | Beständigkeit (f) | Résistance (f) | Resistenza (f) | Resistencia (f) | |
| Revolving door / Rotating door | Karusselltür (f) / Drehtür (f) | Porte tournante (f) | Porta girevole (f) | Puerta giratoria (f) | |
| Ridge / Roof ridge | First (m) / Dachfirst (m) | Faîte (m) | Colmo (m) / Cresta | Caballete (m) / Cresta (f) | |
| Ridge beam / Ridge purlin / Ridge pole | Firstbalken (m) / Firstpfette (f) | Poutre faîtière (f) / Panne faîtière (f) | Trave di colmo / Arcareccio di cresta | Viga de cumbrera (f) / Correa de cumbrera (f) | |
| Ridge tile / Hip tile | Gratziegel (m) | Tuile faîtière (f) / Tuile arêtière (f) | Tegola di colmo (f) | Teja colmo (f) / Teja de cumbrera (f) | |
| Rinnenseiher | Rinnenseiher | crapaudines | Rinnenseiher | Rinnenseiher | |
| Rinnenstutzen (f) gerade | Rinnenstutzen (f) gerade | naissances (f) droites | Rinnenstutzen (f) gerade | Rinnenstutzen (f) gerade | |
| Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | naissances (f) à suspendre | Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | Rinnenstutzen (f) zum Einhängen | |
| Rinnenwinkel 90grad | Rinnenwinkel 90grad | equerres 90 | Rinnenwinkel 90grad | Rinnenwinkel 90grad | |
| Rinse | Abspülen (v) | Rincer | Sciacquare | Enjuagar | |
| Rippe | Rippe | Rippe | Rippe | Rippe | |
| Romanesque Cushion capital | Würfelkapitell | | | | |
| Roof | Dach (nt) | Toit (m) | Tetto (m) | Techo (m) | |
| Roof garden / Terrace | Dachgarten (m) / Dachterrasse (f) | Jardin du toit (m) / Patio (m) | Giardino pensile / Terrazza | Jardín en el techo (m) / Terraza (f) | |
| Roof purlin | Dachpfette (f) | Panne de toit (f) | Arcareccio del tetto | Correa de techo (f) | |
| Roof space / Attic / Loft space | Dachraum (m) | Toit espace / Grenier (m) | Spazio sul tetto / Sottotetto | Espacio en el techo / Buhardilla (f) | |
| Roofing felt unterlay | Dachpappe-Unterlage (f) | Sous-couche de feutre pour toiture (f) | Sottofondo in feltro per tetti / Cartone catramato appoggio | Subsuelo de fieltro para tejados (m) / Cartón alquitranado base | |
| Rose window | Fensterrose (f) / Rosenrenster (nt) | Rosace (f) | Rosone (m) | Roséton (m) | |
| Rotary hammer / Hammer drill | Bohrhammer (m) | Marteau perforateur (m) | Martello perforatore (m) | Martilla Perforador (m) | |
| Round arch | Rundbogen (m) | | | | |
| Rubber mallet | Gummihammer (m) | Maillet en caoutchouc (m) | Martello di gomma | Mazo de caucho (m) | |
| Rubber seal | Gummidichtung (f) | Joint en caoutchouc (m) | Guarnizione in gomma | Junta de goma (f) / Sello de goma (m) / Sello de caucho (m) | |
| Rubber sealing profile | Gummidichtungsprofil (nt) | Profilé d'étanchéité en caoutchouc (m) | Profilo di tenuta in gomma (m) | Perfil de goma (m) | |
| Rundstab | Rundstab | Rundstab | Rundstab | Rundstab | |
| Rundtempel, Tholos | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | Tholos, Rundtempel | |
| Rung / Muntin / Grid / Mullion | Sprosse (f) | Échelon (m) | Rampollo | Escalón (m) | |
| Runner / Rail / Guide rail | Laufschiene (f) | Rail de roulement (m) | Binario di scorrimento | Carril (m) / Corredera (f) / Riel (m) | Calha (f) |
| Rust remover | Entrostungsmittel (nt) | Dérouilleur (m) | Prodotto per togliere la ruggine (m) | Desoxidante (m) | |
| Rückhalter | Rückhalter | Rückhalter | Rückhalter | Rückhalter | |
| remove | entfernen (v) | enlever | rimuovere | remover | |
| resistant | beständig (adj) | résistant | resistente | risistente | |
| ribbed floor / ceiling | Rippendecke (f) | Rippendecke (f) | Rippendecke (f) | Rippendecke (f) | |
| rise, pitch | Stichhöhe | Stichhöhe | Stichhöhe | Stichhöhe | |
| rough / coarse | grob (adj) | gros | grosso | burdo | |
| round chisel | Spitzeisen | Spitzeisen | Spitzeisen | puntero | |