[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (it)

it	de	en	fr	es	pt
Gabbione / Cestino di pietra	Gabione (f) / Steinkorb (m) / Schüttkorb (m) / Mauersteinkorb (m)	Gabion / Stone cage	Gabion (m) / Canasta de piedras (f)	Gavión / Canasta de piedras (f)
Galleria	Galerie (f)	Gallery	Galerie (f)	Galería (f)
Gambe dell'acqua / Perlina gocciolante	Wetterschenkel (m) / Wasserschenkel (m)	Weather bead / Drip bead	Montant d'eau (m) / Perle d'égouttage (f)	Gota de goteo (f)
Gancio / Graffa / Morsetto pieghevole ventilato	Falzklemme belüftet (f)	Ventilated folding clamp	Pince pliante ventilée	Abrazadera plegable ventilada (f)
Gancio di arresto	Fanghaken (m)	Safety catch / hook	Crochet obturateur (m)	Gancho de detención (m)
Gancio per scale (m)	Leiterhaken (m) / Dachhaken (m) / Sicherheits-Haken (m)	Ladder hook / Staple hook	Crochet échelle (m) / Crochet escabeau (m)	Gancho de escalera (m)	Gancho de escada (m)
Gas (m)	Gas (nt)	Gas	Gaz (m)	Gas (m)
Gas compressi	komprimierte Gase (pl)	Compressed gases (pl)	Gaz comprimés (m)	Gases comprimidos (m.pl)
Gas di scarico (m)	Abgase (nt.pl)	Fumes	Gaz d'échappement (m)	Gases de escape (m.pl)
Gas nobili (m.pl)	Edelgase (nt.pl)	Noble gases (pl)	Gaz rares (m.pl)	Gases raros (m.pl)
Geison (f)	Corona / Geison (f)	Geison / Cornice	Geison (f)	Geison (f)
Generatore (m)	Generator (m)	Generator	Génératrice (f) / Générateur (m)	Generador (m)
Gessetto (m) / Gesso (m)	Kreide (f)	Chalk	Craie (f) / Crétacé (m)	Tiza (f) / Caliza (f)
Gesso (m)	Abgussmasse (f)	Casting material	Matériau de moulage (m)	Masa para vaciado (f)
Gesso (m) / Malta	Gips (m) / Baugips (m)	Plaster / Gypsum	Plâtre (m) / Gypse (m)	Yeso (m) / Escayola (f)
Gheriglio (m) / Nocciolo (m)	Kern (m)	Center / Core / Centre / Heart	Noyau (m) / Cœur (m) / Centre (m)	Núcleo (m) / Corazón (m)
Ghirigoro	Schnörkel (m)	Flourish	Fioriture (f)	Rúbrica (f)
Ghisa (f)	Gusseisen (nt)	Cast iron	Fonte (f)	Hierro fundido (m)
Giallo d'alizarina (m)	Alizaringelb (nt)	Alizarin (Yellow)	Jaune d'alizarine (m)	Amarillo de alizarina (m)
Giallo d'antimonio (m)	Antimongelb (Neapelgelb) (nt)	Antimony yellow (Naples yellow)	Jaune d'antimoine (m)	Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m)
Giallo di barite (m)	Bariumgelb (nt)	Barium yellow	Jaune de baryum (m)	Amarillo de bario (m)
Giardino (m)	Garten (m)	Garden / Yard	Jardinet (m)	Jardín (m) / Huerta (f)
Giardino pensile / Terrazza	Dachgarten (m) / Dachterrasse (f)	Roof garden / Terrace	Jardin du toit (m) / Patio (m)	Jardín en el techo (m) / Terraza (f)
Giogo / Campata	Joch (nt) / Säulenjoch (m)	Yoke / Bay	Joug (m) / Travée	Yugo (m) / Través
Giunto T-Halving con impugnatura (m)	Hakenblatt Stossverbindung (f)	T-Halving joint with grip	Joint en T avec prise en main (m)	Articulación en T con empuñadura (f)
Giunto a T a coda morbida (m)	Weichschwanzblatt (nt)	Soft-tailed T-halving Joint	Joint de mise bas en T à queue tendre (m)	Articulación de cola suave en T (f)
Giunto a T-alvamento (m)	T-Halbierende Verbindung (f) / Einfaches Blatt (nt)	T-Halving joint	Joint en T (m)	Articulación en T (f)
Giunto a briglia (m)	Scherblatt (nt)	Bridle joint	Joint à bride (m)	Articulación de la brida (f)
Giunto a coda di rondine	Schwalbenschwanzverbindung (f)	Dovetail joint	Queue d'aronde (f)	Unión por cola de milano (f)
Giunto a coda di rondine a coda di rondine (m)	Schwalbenschwanzkamm (m)	Dovetailed lap joint	Joint à recouvrement à queue d'aronde (m)	Articulación de cola de milano (f)
Giunto a coda di rondine longitudinale (m)	Schwalbenschwanzblatt (nt) / Blattstoss mit einer Schwalbenschwanzverbindung (m)	Dovetailed scarf joint / Longitudinal dovetail joint	Joint longitudinal à queue d'aronde (m)	Junta de cola de milano longitudinal (f)
Giunto a coda di rondine morbida (m)	Weichschwanzkamm (m)	Soft-tail lap joint	Joint à recouvrement à queue souple (m)	Articulación de cola blanda (f)
Giunto a doppio perno (m)	Doppelzapfen (m)	Double pivot joint / Double tenon joint	Articulation à double pivot (f)	Junta de doble pivote (f)
Giunto a perno inclinato (m)	Schräger Zapfen (m)	Inclined pivot joint / Angled tenon joint	Joint articulé incliné (m)	Junta de pivote inclinado (f)
Giunto a tenone (m)	Abgesteckter Zapfen (m) / Zapfen mit Abstirnung (m)	Haunched tenon joint	Articulation à tenon hanté (f)	Articulación de espiga perforada (f)
Giunto a tenone (m)	Einfacher Zapfen (m)	Stub mortise and tenon joint	Articulation à tenon (f)	Articulación de espiga (f)
Giunto a tenone incrociato (m)	Kreuzkamm (m)	Crossed tenon joint	Articulation à tenon croisé (f)	Articulación de espiga cruzada (f)
Giunto d'angolo (m)	Eckverbindung (f)	Corner connection / Corner joint / Angle joint	Connexion d'angle (f)	Conexión de esquina (f) / Unión angular (f)
Giunto d'incorniciatura (m)	Verzapfung (f)	Framing joint / Mortise and Tenon joint	Joint d'ossature (m)	Junta de armazón (f)
Giunto di attraversamento dimezzato (m)	Stufenkamm (m) / Überblattung (f) / Einfacher Kamm (m)	Halved crossing joint	Joint de croisement réduit de moitié (m)	Articulación de cruce a la mitad (f)
Giunto di briglia d'angolo (m)	Scherzapfen (m) / Scherblatt Eckverbindung (f)	Corner bridle joint	Joint à bride d'angle (m)	Articulación de la brida de esquina (f)
Giunto di dimezzamento con banda angolata (m)	Winkelband mit Hakenblatt (nt)	Halving joint with angled band	Joint de moitié avec bande coudée (m)	Articulación por la mitad con banda angulada (f)
Giunto di malta (m)	Mörtelfuge (f)	Mortar gap / Mortar joint / Abreuvoir	Joint de mortier (m)	Junta de mortero (f) / Junta de argamasa (f)	Junta de argamassa (f)
Giunto di spinta obliquo (m)	Zapfen mit Versatz (Stirnversatz, Fersenversatz oder Doppelter Versatz )(m)	Oblique thrust joint with notched housing / Notched housing / Oblique thrust joint / Face staggered joint	Joint de butée oblique (m)	Junta de empuje oblicua (f)
Giunto di testa (m)	Stossverbindung (f)	Butt joint	Joint vif (m)	Junta plana (f)
Giunto in legno (m) / Inchiostro (m)	Holzverbindung (f)	Wood joint / Wood connection / Timber joint	Joint de bois (m) / Assemblage (m)	Junta de madera (f) / Ensamblaje (m)
Giunto orizzontale (m) / Crepa (f) / Fessura (f)	Lagerfuge (f)	Horizontal joint	Joint horizontal (m) / Emboîture (f)	Junta horizontal (f)
Giunto per ascella (m)	Geachselter Zapfen (m)	Armpit joint	Articulation d'aisselle (f)	Articulación de la axila (f)
Giunto per sciarpa (m)	Gerberstoss (m) / Schrages Blatt (nt)	Oblique pinned scarf joint / Scarf joint	Joint d'écharpe (m)	Articulación de la bufanda (f)
Giunto smussato (m)	Stumpfer Stoss (m) / Gerader Stoss (m)	Blunt joint / Blunt connection / Straight connection	Articulation émoussée (f)	Articulación roma (f)
Giunto trasversale (m)	Verkammung (f) / Kreuzung (f)	Cross joint / Halving joint	Joint transversal (m)	Junta en cruz (f)
Gola / Scanalatura	Kehle (f)	Valley / Hollow moulding / Cove	Gorge (f)	Garganta (f) / Cuello (m)
Gotico (m)	Gothik (f) / Gotische Architektur (f)	Gothic	Gothique (m)	Gótico (m)
Gradazione (f)	Abstufung (f)	Shade	Dégradé (m)	Gradación (f)
Gradino a gradino (curvo) (m)	Antrittsstufe (Geschwungene) (f)	Stair tread (curved)	Marchepied (courbe) (m)	Paso a escalón (curvo)
Grado (m)	Grad (m)	Degree	Degré (m)	Grado (m)
Grata (f)	Gitterrost (m)	Grating / Grate	Caillebotis (m) / Grille (f)	Rejilla (f)
Griglia albero luce	Lichtschachtgitter (nt)	Light schaft grid / Light schaft grill / Light schaft grating	Grille de puits de lumière (f)	Rejilla para pozos de luz (f)	Grade do eixo de luz (f)
Guanti (m.pl)	Handschuhe (m.pl)	Gloves	Gants (m.pl) / Mitaines (f.pl)	Guantes (m.pl) / Manoplas (f.pl)
Guarnizione (f)	Dichtung (f)	Seal	Joint (m)	Foca (f)
Guarnizione a labbro	Lippendichtung (f)	Lip seal	Joint à lèvre (m) / Joint à lèvres (m)	Sello de labios (m) / Retén (m)	Anel de retenção (m) / Anel de vedação (m)
Guarnizione barocca alle volute (f)	Bandelwerk (nt)	Baroque strapwork	Garniture de volutes (f)	Lacería (f)
Guarnizione in gomma	Gummidichtung (f)	Rubber seal	Joint en caoutchouc (m)	Junta de goma (f) / Sello de goma (m) / Sello de caucho (m)
Guscio interno di supporto (m)	Innere Tragschale (f)	Inner support shell	Coque de support intérieure (f)	Carcasa de soporte interior (f)
Guttae	Gutta (f) (Guttae)	Guttae	Guttae (f.pl)	Guantelete
giudicare	beurteilen (v)	judge	juger	enjuiciar
golfare ad occhio cilindrica con gambo filettato	Ringschraube	eye bolt	piton, tire-fond	tornillo de cáncamo
grande	gross / groß (adj)	large / big	grand	grande
grondaia (f)	Dachrinne (f), Regenrinne (f)	gutter / roof gutter / eaves gutter / eaves	chéneau (m) / gouttière (f)	canalón (m)
grondaia (f)	Dachrinnen (f) halbrund	guttering half-round	chéneaux (m) mi-ronds	canalòn (m)
grondaia (f) angolare	Dachrinnen (f) eckig	eaves gutter angled	chéneaux (m) carrés	canalòn (m) angular
grosso	grob (adj)	rough / coarse	gros	burdo