[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

fr	de	en	it	es	pt
Backélite (f)	Bakelit (nt)	Bakelite	Bachelite (f)	Baquelita (f)
Bactéries (f.pl)	Bakterien (f.pl)	Bacteria	Batteri (m.pl)	Bacterias (f.pl)
Baldaquin (m)	Baldachin (m)	Balaquin	Baldacchino (m)	Baldaquín (m)
Balsa (m)	Balsaholz (nt)	Balsa wood	Balsa (f)	Madera balsa (f)
Balustrade (f) / Rampe (f)	Geländer (nt)	Balustrade / Rail / Hand rail / Railing	Ferroviario (m)	Barandilla (f) / Pasamano (m)
Balustre	Geländerstab (m)	Baluster	Balaustro (m)	Balaustre (m)
Banc de coin (m)	Eckbank (f)	Corner bench / seat	Panchina d'angolo	Banco de rincón (m)
Band	Band	strip, band	Band	Band
Bande de pilastre d'angle (f)	Ecklisene (f)	Corner pilaster strip	Lesene d'angolo	Listón de esquina de pilastra (m)
Bande de protection (f)	Deckleiste (f)	Cover strip/bar	Striscia di copertura	Tira de recubrimiento (f)
Bande de suspension (f)	Einhängestreifen (m.pl)	Hanging strip	Striscia sospesa	Tira para colgar (f)
Bande perforante (f)	Einbohrband (nt)	Drill-in hinge	Nastro noioso	Cinta perforadora (f)
Bandeau (m)	Kopfband (nt) / Bug (m) / Kopfbüge (f)	Strut / Brace	Longherone (m) / Contraffisso (m)	Puntal (m) / Riostra (f)
Bardanes	Graten (nt)	Burr	Frese	Rebabas
Baroque (m)	Barock (nt)	Baroque	Barocco (m)	Barocco (m)
Barre de fraisage (f)	Gratleiste (f)	Burr bar / Burr strip / Flash strip	Barra di bava	Barra de rebaba (f)
Barre de plafond (f)	Deckenstab (m)	Ceiling rod	Asta per soffitto	Barra de techo (f)
Barre de vitrage (f)	Fenstersprosse (f)	Window lattice / Glazing bar	Barra di smaltatura	Barra de cristal (f)
Barre métallique (f) / Tige métallique (f)	Metallstab (m)	Metal strut / Metal bar	Sta metallica	Varilla metálica (f) / Varilla de metal (f)	Haste de metal (f) / Haste metálica (f)
Barreau croisé (m) / Barreau transversal (m)	Kreuzsprosse (f)	Glazing bar / Cross bar	Piolo incrociato (m) / Piolo trasversale (m)	Travesaño de ventana (m) / Peldaño transversal (m)
Baume (m)	Balsam (m)	Balm	Balsamo (m)	Bálsamo (m)
Benjoin (m)	Benzoeharz (nt)	Benzoe / Styrax resin	Resina di benzoino (f)	Benjuí (m)
Benzotriazole (m)	Benzotriazol (BTA) (nt)	Benzotriazole	Benzotriazolo (m)	Benzotriazol (m)
Benzéne	Benzen (nt)	Benzene	Benzene	Benceno
Biedermeier (m)	Biedermeierstil (nt)	Biedermeier style	Stile Biedermeier (m)	Estilo Biedermeier (m)
Billette (f)	Knüppel (m)	Billet / Truncheon	Billetta	Palanquilla (f) / Palo (m) / Garrote (m)
Biologiste (m)	Biologe (m)	Biologist	Biologo (m)	Biólogo (m)
Bismuth (m)	Bismut (n)	Bismuth	Bismuto (m)	Bismuto (m)
Bistre (m)	Bister (m)	Bistre	Bistro (m)	Bistre (m)
Bitume (m)	Bitumen (nt)	Bitumen	Bitume (m)	Betún (m)
Blanc d'antimoine (m)	Antimonweiß (nt)	Antimony oxide/white	Bianco di antimonio (m)	Blanco de antimonio (m)
Blanc opaque (m)	Deckweiss (nt)	Opaque white	Bianco coprente (m)	Blanco opaco (m)
Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab	Bleiglasfenster-Horizontalstab
Bleu d'alizarine (m)	Alizarinblau (nt)	Alizarin (Blue)	Blu d'alizarina (m)	Azul de alizarina (m)
Bleu d'anthracène (m)	Anthrazenblau (nt)	Anthracene blue	Blu antracite (m)	Azul de antraceno (m)
Bleu de Bavière (m)	Bayerischblau (nt)	Bavarian blue	Blu bavarese (m)	Azul de Baviera (m)
Bleu de Berlin (m)	Berliner Blau (nt)	Berlin blue	Blu di Berlino (m)	Azul de Berlín (m)
Bleu égyptien (m)	Ägyptischblau (nt.)	Egyptian blue	Blu egiziano (m)	Azul egipcio (m)
Bogenbinder	Bogenbinder	Bogenbinder	Bogenbinder	Bogenbinder
Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue	Bogennische mit Statue
Bogenrücken	Bogenrücken	Bogenrücken	Bogenrücken	Bogenrücken
Bois (m)	Holz (nt)	Wood	Legno (m)	Madera (f)
Bois de cerisier (m) / Cerise (f) / Cerisier (m)	Kirschbaum (m)	Cherry tree	Ciliegio (m) / Ciliegina (f)	Cerezo (m) / Madera de cerezo (f)
Bois de charpente (m)	Bauholz (nt)	Timber	Legname da costruzione (m)	Madera labrada (f)
Bois de loupe (m) / Bois ronceux (m)	Maserholz (nt)	Veined wood / Grained wood	Legno di radica (m) / Legno venato (m)	Madera de nudo (f) / Madera veteada (f)	Madeira de burl (f)
Bois dur (m) / Feuillu (m)	Hartholz (nt)	Hardwood	Legno duro (m)	Madera dura (f) / Madera noble (f)
Bois-ciment (m) / Pâte à bois (f)	Holzkitt (m)	Wood cement / Wood putty / Wood filler	Cemento legno (m) / Stucco di legno (m)	Cemento de madera (m) / Masilla para madera (f)
Bord (m) / Frontière (f) / Limite (f)	Grenze (f)	Boundary / Border / Frontier	Limite (m) / Frontaliera (f)	Límite (m) / Frontera (f)
Bord (m) / Lisière (f)	Kante (f)	Edge	Spigolo (m)	Canto (m) / Borde (m) / Arista (f) / Reborde (m)
Bordures de fenêtre classiques (f)	Klassische Fenstereinfassung (f)	Classic window edging	Bordi classici per finestre (m)	Borde clásico de la ventana (m)
Boucher	Abdichten (v)	Seal(up)	Tappare	Tapar
Bouleau (m) (Bois de bouleau, m)	Birke (f) / Birkenholz (nt)	Birch	Betulla (Legno di betulla, m)	Abedul (m) (Madera de abedul, f)
Boulon (m) (colombage)	Fachriegel (m) / Riegel (m) (Fachwerk)	Crossbeam ( framework)	Bullone (a traliccio)	Perno (m) (con entramado de madera)
Bouton de tour (m) / Bouton de porte (m)	Turmkugel (f) / Turmknauf (m) / Turmknopf (m) / Dachknauf (m)	Tower sphere / Tower spire / Tower ball / Roof pommel	Palla torre / Pomolo della torre (m) / Manopola del tetto	Bola de torre (f) / Pomo de la torre (m) / Perilla del techo (f)
Boîte de peintures à l'eau (f)	Aquarellfarbkasten (m)	Set of watercolours	Scatola acquarelli (f)	Estuche de acuarelas (m)
Branche (f)	Ast (m)	Branch	Ramo (m)	Rama (f)
Braun d'anthracène (m)	Anthrazenbraun (nt)	Anthracene brown	Bruno antracite (m)	Marrón de atraceno (m)
Brettstapelelemente (n)	Brettstapelelemente (n)	board pile elements	Brettstapelelemente (n)	Brettstapelelemente (n)
Brida (f)	Flansch (m)	Flange	Flangia (f)	Brida (f)
Brides sur bois	Briden auf Holz	Briden auf Holz	Briden auf Holz	Briden auf Holz
Brique d'argile (f) / Brique en terre cuite (f)	Lehmziegel (m)	Adobe / Clay brick	Mattone argilloso	Adobe (m) / Ladrillo cerámico (m)	Tijolo de argila (m)
Brique de verre (f) / Bloc de verre (m)	Glasbaustein (m)	Glass brick / Glass block	Mattone di vetro	Ladrillo de vidrio (m) / Bloque de vidrio (m)
Bronze (f)	Bronze (f)	Bronze	Bronzo (m)	Bronce (m)
Brosse (f)	Bürste (f)	Brush	Spazzola (f)	Cepillo (m)
Bruit (m)	Lärm (m)	Noise / Din	Baccano	Ruido (m) / Bullicio (m)	Ruído (m) / Barulho (m)
Brunissoir d'agate (m)	Achat-Polierstein (m)	Agate burnisher	Pietra d'agata (f)	Bruñidor (m)
Bulle (f)	Blase (f)	Bubble	Bolla (f)	Burbuja (f)
Burin (m) / Ciseau (m)	Meissel (m)	Chisel	Cesello (m) / Scalpello (m)	Cincel (m)	Cinzel (m) / Talhadeira (f) / Formão (m)
Burin creux (m) / Gouge (f)	Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m)	Hollow chisel / Gouge	Scalpello cavo (m) / Sgorbia (f)	Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f)
Bécher (m)	Becherglas (nt)	Beaker	Becher (m)	Vaso (m)
Béryl (m)	Beryll (m)	Beryl	Berillo (m)	Berilio (m)
Béton (m)	Beton (m)	Concrete	Cemento (m)	Concreto (m)
Béton avec fibre (m)	Faserbeton (m)	Fibre concrete	Fibrocemento	Hormigón con fibras (m)
Béton cellulaire (m) / Béton poreux (m)	Gasbeton (m) / Porenbeton (m)	Gas concrete / Porous concrete / Aerated concrete / Cellular concrete	Calcestruzzo cellulare	Hormigón celular (m) / Hormigón poroso (m) / Concreto poroso (m)
Béton léger (m) / Béton cellulaire (m) / Béton allégé (m)	Leichtbeton (m) / Ärmedämmbeton (m) / Dämmbeton (m) / Isolationsbeton (m)	Lightweight concrete / Light concrete / Aerated concrete / Gas concrete	Calcestruzzo leggero	Hormigón ligero (m) / Hormigón aligerado (m)	Betão celular (m) / Concreto leve (m)
Béton maigre (m)	Magerbeton (m)	Lean concrete / Poor concrete	Calcestruzzo magro (m)	Hormigón pobre (m)	Betão leve (m)
Béton moulé (m) / Béton coulé (m)	Gussbeton (m) / gegossener Beton (m)	Cast concrete	Cemento a presa rapida (m)	Concreto vaciado (m) / Hormigón (m)
Bûcheron (m)	Holzfäller (m)	Lumberjack / Woodcutter / Logger	Boscaiolo (m) / Taglialegna	Leñador (m)
Bündelpfeiler	Bündelpfeiler	Bündelpfeiler	Bündelpfeiler	Bündelpfeiler
bac exterieur	Aussenschale / Witterungsschutz	outer shell / weather protection	bacino esterno	bol exterior
balcon m.	Balkon	balcony	balcone m.	balcon m.
bande d'angle	Winkelband	angle band	spalletta	cinta angular
bandes de plomb	Bleistreifen	stride of leadcover	striatura di biombo	Bleistreifen
barbacane f.	Barbakane
barre de traction	Zugstange / Zugleiste	drawbar / connecting rod	Zugstange / Zugleiste	Zugstange / Zugleiste
base	Basis	foundation	basamento	basa
basique	basisch (adj)	basic	basico	básico
bastion	Bastion (f)	Bastion / Stronghold	bastione	bastion
bicorne / smille	Zweispitz	pick	feluca	pica / escoda
billot portant	Tragklotz	supporting block	blocco portante	armatoste portante
biodégradable	biologisch abbaubar (adj)	biodegradable	biodegradabile	biodegradable
biologique	biologisch (adj)	biological	biologico	biológico
bomber	ausbuchten (v)	bulge / hollow out	bombare	abombarse
bord	Bord	brim / shelf	bordo	bordo
bouchon	Zapfen	pivot	dente	perno
boulon d'arrêt	Anschlagkopf	stop pin	perno d'arresto	perno de tope
boutoir	Puffer	buffer	repulsore	buffer
bras de volet roulant	Ausstellschere / Rollladenarm	arm of shutter	braccio di persiana avvolgibile	brazo de persiana enrollable
brides (f)	Briden (f)	Briden (f)	Briden (f)	Briden (f)
brique f.	Backstein	(red) brick	mattone	ladrillo
broyer	anreiben (Pigmente) (v)	grind	diluire	mezclar (pigmentos)