[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

fr	de	en	it	es	pt
Faible déclivité (f)	Abflachung (f)	Flattening	Spianamento (m)	Aplanamieto (m)
Fait marquant (m) / Lumières (f.pl)	Glanzlicht (n) / Glanzpunkte (m.pl)	Highlight	Luci (f.pl)	Punto de brillo (m)
Fascia (m)	Faszie (f)	Fascia	Fascia (f)	Fascia (f)
Fascicule (m)	Fasche (f)	Fasche / Fascicle	Fascicolo (m)	Fascículo (m)
Façade (f)	Fassade (f)	Facade	Facciata (f)	Fachada (f)
Faîte (m)	First (m) / Dachfirst (m)	Ridge / Roof ridge	Colmo (m) / Cresta	Caballete (m) / Cresta (f)
Feldspath (m)	Feldspat (m)	Feldspar	Feldspato (m)	Feldespato (m)
Feldspath potassique (m)	Alkalifeldspat (m)	Alkali feldpsar	Feldspato potassico (m)	Feldspato alcalino (m)
Fenêtre (f)	Fenster (nt)	Window	Finestrini	Ventana (f)
Fenêtre basculante (f)	Kippflügel (m) / Kippflügel Fenster (nt)	Tilt-wing window / Tilt-sash window	Finestra ad anta ribalta (f)	Ventana basculante (f)
Fenêtre de crypte (f)	Kryptafenster (nt)	Crypt window	Cripta finestra (f)	Ventana de la cripta (f)
Fenêtre de lancette (f)	Lanzettfenster (nt)	Lancet window	Finestra a lancetta (f)	Ventana de lanceta (f)
Fenêtre du ventilateur (f)	Fächerfenster (nt)	Fan window	Finestra del ventilatore	Ventana del ventilador (f)
Fenêtre à charnières (f)	Klapp-flügelfenster (nt)	Hinged window / Hinged casement window / Casement window	Finestre incernierate	Ventanas con bisagras (f)
Fenêtres pivotantes (f.pl)	Drehflügelfenster (nt)	Pivot windows	Finestre girevoli	Ventanas pivotantes (f.pl)
Fer (m)	Eisen (nt)	Iron	Ferro (m)	Hierro (m)
Fer de renfort (m)	Armierungseisen (nt)	Reinforcment iron/bar	Ferri da stiro (m)	Hierros de refuerzo (m)
Ferrure d'embase longue (f)	Langschildbeschlag (m)	Long plate fitting	Attacco a piastra lunga (m)	Montaje en placa larga (f)
Ferrures (f.pl)	Beschlagwerk (nt)	Slapwork	Decorazione che imita lo sbalzo (f)	Ornamentación de correas tejidas (f)
Feston (m)	Feston (m) / Girlande (f)	Festoon	Festone (m)	Festón (m)
Feuille d'or (f)	Blattgold (nt)	Gold leaf	Foglia d'oro (f)	Hoja de oro (f)
Feuille de bordure (f)	Einfassung Blech (nt)	Edging plate / Border sheet	Foglio di bordo	Hoja de borde (f)
Feuille de métal (f) / Plaque de filet (f)	Kehlblech (nt)	Valley plate / Collar plate / Collar sheet / Fillet plate	Piatto di raccordo (m)	Plato de filete (m)
Feuillure (f)	Falz (m)	Rabbet / Fold	Battuta (f)	Rebajo (m) / Barbilla (f)
Fibre (f)	Faser (f)	Fibre	Fibra (f)	Fibra (f)
Fibre de bois (f)	Holzfaser (f)	Wood fibre	Fibra di legno (f)	Fibra de madera (f)
Fibre de lin (f)	Leinen (nt) / Flachsfaser (f)	Linen / Flax fibre	Lino / Fibre di lino	Lino (m) / Fibra de lino (f)	Linho (m) / Fibra de linho (f)
Fibre de verre (f) / Fibre optique (f)	Glasfaser (f)	Fibre glass / Glass fibre / Fiberglass / Fibre optic	Fibra di vetro (f) / Vetroresina	Fibra de vidrio (f) / Fibra óptica (f)
Ficelle (f)	Bindfaden (m)	String	Spago (m)	Hilo (m)
Figure (f) Personnage (m)	Gestalt (f)	Shape / Stature	Sagoma	Forma (f) / Figura (f)
Fil à plomb (m)	Lot (nt)	Solder	Filo a piombo (m)	Plomada (f) / Plomo (m)	Lote (m) / Solda (f) / Prumo (m)
Film de couleur (m)	Farbüberzug (m)	Paint coat	Copertura colorata (f)	Capa de color (f)
Finition (f)	Abschlusspolitur (f)	Finish	Finitura (f)	Barniz de pulimento (m)
Fioriture (f)	Schnörkel (m)	Flourish	Ghirigoro	Rúbrica (f)
Fissure capillaire (f) / Fendilles (f.pl)	Haarriss (m)	Hairline crack / Hairline fracture	Fessure (f.pl) / Crepa dell'attaccatura dei capelli	Fisura delgada (f) / Fisura muy fina (f)
Fixatif (m) / Agent fixatif (m)	Fixativ (nt) / Fixiermittel (nt)	Fixative	Fissativo (m)	Fijador (m) / Agente de fijación (m)
Fixation (f)	Befestigung (f)	Attachment	Fissago (m)	Fijación (f)
Fleur crucifère (f) / Fleuron (m)	Kreuzblume (f)	Cross flower / Finial	Fiore delle crocifere	Floron (m) / Flor crucífera (f)
Fluorite (f)	Fluorit (nt) / Flussspat (m)	Fluorite	Fluorite (f)	Fluorita (f)
Flûte (f) / Cannelure (f)	Kannelierung (f) / Kannelüre (f)	Flute / Fluting	Flauto (m)	Flauta (f) / Estria (f)
Foire commerciale (f)	Fachmesse (f)	Trade show / Trade fair	Fiera specializzata (f)	Feria comercial (f)
Fonctionnement (m) / Entreprise (f) / Exploitation (f)	Betrieb (m)	Operation / Enterprise / Company / Business / Plant	Operazione (f) / Azione (f) / Funzionamento (m)	Funcionamiento (m) / Empresa (f) / Servicio (m)	Funcionamento (m) / Empresa (f) / Serviço (m)
Fond (m)	Grundanstrich (m)	Base coat / Base layer / Primer	Fondo (m)	Imprimación (f)
Fonderie (f)	Giesserei (f) / Gusswerk (nt)	Foundry	Fonderia (f)	Fundición (f)
Fongicide (m)	Fungizid (nt)	Fungicide	Fungicida (m)	Fungicida (m)
Fonte (f)	Gusseisen (nt)	Cast iron	Ghisa (f)	Hierro fundido (m)
Formation de bulles (f)	Blasenbildung (f)	Blistering	Formazione di bolle (f)	Formación de burbujas (f)
Formule (f)	Formel (f)	Formula	Formula (f)	Fórmula (f)
Fraction (f)	Anteil (m)	Proportion	Parte (f)	Fracción (f)
Frise	Vertikalfries (m)	Vertical frieze	Fregio	Friso
Frise (f)	Fries (m)	Frieze	Fregio	Friso (m)
Frise centrale en croix (f)	Mittleres Querfries (nt)	Middle cross frieze	Fregio centrale a croce (m)	Friso de la cruz del medio (m)	Friso cruzado médio (m)
Frise de plafond (f)	Deckenfries (m)	Ceiling frieze / Moulding	Fregio a soffitto	Friso del techo (m) / Moldura (f)
Frotter	Abreiben (v)	Abrade	Frizionare	Desempolvar
Frêne (m)	Esche (f)	Ash	Cenere (f) / Frassino (m)	Fresno (m)
Fugue (f) / Emboîture (f) / Joint (m)	Fuge (f)	Gap / Groove / Seam / Joint / Grout line	Fuga (f) / Crepa (f) / Fessura (f)	Fuga (f) / Junta (f)
faire briller	blank reiben (v)	furbish	lucidare	pulir
faire briller	aufpolieren (v)	polish (up)	lucidare	pulir
faire un double	duplizieren (v)	duplicate	duplicare	duplicar
fenêtre de porte	Türfenster	door window
fenêtre latérale	Seitenfenster	side window	finestra laterale	ventana lateral
feuillure d'arrêt	Anschlagfalz	stop fold	piegatura d'arresto	dobladura
fond / radier	Unterlagsboden	ground / floor	terreno / pavimento	fondo
fonds (m) de dilatation	Schiebeboden (m)	sliding bottom	Schiebeboden (m)	Schiebeboden (m)
fonds (m) droits	Rinnenboden (m) gerade	gutter bracket (m) gerade	Rinnenboden (m) gerade	Rinnenboden (m) gerade
foreur / perceur	Bohrer mit Meisselschneide	borer	trapano	barrena / trépano con corte de cincel
former	ausbilden (Risse, Beulen) (v)	form	formare	formar
former des bulles	blasen bilden (v)	bubble (form)	fare le bolle	formar burbujas
fossé m.	Burggraben	castle moat	fossato	foso del castillo
frise verticale	Vertikalfries	vertical frieze	fregio verticale	cornisamento vertical
front	Stirnseite	front side	facciata	frente
fugue (f) / emboîture (f) / joint (m)	Sandfuge	gap / groove	fuga (f) / crepa (f) / fessura (f)	fuga (f) / junta (f)
fugue (f) / emboîture (f) / joint (m)	Standfuge	gap / groove	fuga (f) / crepa (f) / fessura (f)	fuga (f) / junta (f)
fumiger	ausräuchern (v)	fumigate	sterminare col fumo	fumigar