| fr |
de |
en |
it |
es |
pt |
| Cadre en bois (m) / Armature en bois (f) | Holzrahmen (m) | Wooden frame | Cornice di legno (f) / Telai in legno | Bastidor de madera (m) / Marco de madera (m) | |
| Cadre métallique (m) / Châssis métallique (m) / Armature métallique (f) | Metallrahmen (m) | Metal frame | Telaio metallico (m) | Marco de metal (m) / Estructura metálica (f) / Marco metálico (m) | Armação de metal (f) / Estrutura metálica (f) |
| Caillebotis (m) / Grille (f) | Gitterrost (m) | Grating / Grate | Grata (f) | Rejilla (f) | |
| Calcaire (m) | Kalkstein (m) | Limestone | Calcare | Piedra caliza (f) | |
| Calcification (f) / Dépôt calcaire (m) | Kalkablagerung (f) | Limescale | Sedimento calcareo (m) / Calcare | Calcificación (f) / Depósito de cal (m) | |
| Calcite (f) | Kalkspat (m) / Calcit (m) / Kalzit (m) | Calcspar / Calcite | Calcite (f) | Calcita (f) | |
| Calcium (m) | Calcium (nt) | Calcium | Calcio (m) | Calcio (m) | |
| Cale (f) / Coin (m) | Keil (m) | Wedge | Spicchio (m) / Cuneo (m) | Cuña (f) / Trozo (m) | |
| Cale en pierre (f) / Claveau (m) | Keilstein (m) | Arch brick / Arch stone / Wedge stone | Cuneo di pietra (m) | Arco de ladrillo (m) / Dovela (piedra) (f) | |
| Cambium (m) | Kambium (nt) / Kambiumring (m) | Cambium | Cambio (m) | Cambium (m) | |
| Capillaire (m) / Tube capillaire (m) | Kapillare (f) | Capillary / Capillary tube | Capillare | Capilar (m) / Tubo capilar (m) | |
| Capital chiffré (m) | Figurenkapitell (nt) | Ancient Egyptian bell-capital | Cifra capitale | Capital de figura (f) | |
| Capuchon arqué (m) / Couvercle du dôme (m) | Gewölbekappe (f) / Domdeckel (m) | Dome cover / Arch cap | Cappuccio ad arco / Copertura a cupola | Tapa abovedada (f) | |
| Carbonado (m) | Carbonado (m) | Carbonado / Black diamond | Carbonado (m) | Carbonado (m) | |
| Carlin (m) / Pierre du débutant (f) | Kämpferstein (m) / Anfängerstein (m) | Starting stone / Capstone | Carlino (m) / Pietra del principiante (f) | Piedra de doguillo (f) | |
| Carreau (m) / Dalle (f) | Fliese (f) | Tile | Mattonella (f) / Piastrella (f) | Baldosa (f) / Azulejo (m) | |
| Carré (m) | Quadrat (nt) | Square | Quadrato (m) | Cuadrado (m) | |
| Cartilage (m) | Knorpelwerk (nt) / Knollenwerk (nt) | Renaissance scrollwork | Decorazione a cartilagine (f) | Estilo auricular (f) | |
| Cave (f) | Keller (m) | Cellar / Basement | Interrato (m) | Sótano (m) | |
| Cavet (m) | Hohlraum (m) | Cavity | Cavità (f) | Cavidad (f) | |
| Cavité (f) | Aushöhlung (f) | Cavity / Hollow / Erosion | Cavità (f) | Oquedad (f) | |
| Cellulose (f) | Cellulose (f) | Cellulose | Cellulosa (f) | Celulosa (f) | |
| Cendre(s) (f.pl) | Asche (f) | Ash(es) (pl.) | Cenere (f) | Ceniza (f) | |
| Cercle (m) | Kreis (m) | Circle | Cerchio | Círculo (m) | |
| Certificat d'authenticité (m) | Echtheitszertifikat (nt) | Certificate of authenticity | Certificato di autenticità (m) | Certificado de autenticidad (m) | |
| Chaire (f) | Kanzel (f) / Predigtstuhl (m) | Pulpit | Pulpito (m) | Púlpito (m) | |
| Chambre (f) | Kammer (f) | Chamber / Compartment | Camera (f) / Sezione | Cámara (f) / Recámara (f) | |
| Chambre de cloche (f) | Glockenkammer (f) | Bell chamber | Campana | Cámara acorazada (f) | |
| Champ fenêtré (m) | Fensterfeld (nt) | Window panel | Campo finestra | Campo ventana (m) | |
| Chanfrein (m) | Kittfase (f) | Chamfer | Smusso (m) | Chaflán (m) | |
| Chapeau de cheminée (m) | Kaminhut | Chimney cover / Chimney cap | Cappello camino (m) | Sombrero da chimenea (m) | |
| Chapeau de cheminée (m) | Cheminéehut (m) | Fireplace cap | Cappello da camino | Sombrero para chimenea (m) | |
| Chapeau de tuyau d'échappement (m) / Hotte aspirante (f) | Dunstrohrhut (m) / Dunstrohrhaube (f) | Exhaust pipe cap / Extractor hood | Cappello tubo di scarico / Cappa aspirante | Tapa del tubo de escape (f) / Campana extractora (f) | |
| Chapiteau (m) | Kapitell (nt) | Capital | Capitello (m) | Capitel (m) | |
| Chappelle (f) | Kapelle (f) | Chapel | Cappella (f) | Capilla (f) / Ermita (f) / Templo (m) | |
| Charbon (m) / Charbon de bois (m) / Fusain (m) | Holzkohle (f) | Charcoal | Carbone di legna (m) / Carbone (m) | Carbón (m) / Carbón vegetal (m) / Carbón de leña (m) / Carbón de madera (m) | |
| Charge (f) / Fardeau (m) | Last (f) | Load | Peso (m) / Fardello | Peso (m) / Carga (f) | Fardo (m) / Carga (f) |
| Charnière | Scharnier | hinge | Cerniera | charnela | |
| Charnière (f) | Kloben (m) | Bracket / Clamp / Hinge | Cerniera (f) | Bisagra (f) | |
| Charnière de fenêtre (f) | Fensterband (f) | Window ribbon / band | Cerniera della finestra | Bisagra de ventana (f) | |
| Charnière de fixation (f) | Fischband (nt) / Fitschenband (nt) | Fitting hinge | Cerniera di montaggio | Bisagra de ajuste (f) | |
| Charpente (f) / Entablement (m) | Gebälk (nt) / Entablatur (f) | Beams (pl) / Entablature / Timberwork | Trabeazione (f) | Entablamento (m) | |
| Charpente en bois (f) | Fachwerk (nt) | Framework / Timber framing | Intelaiato (m) | Entramado (m) / Estructura de madera (f) | |
| Chaudière (f) | Heizkessel (m) | Boiler / Heating boiler | Caldaie di riscaldamento | Caldera (f) / Caldera de calefacción (f) | |
| Chaux vive (f) / Oxyde de calcium (m) | Calciumoxid (nt) / gebrannter Kalk (m) / Branntkalk (m) / ungelöschter Kalk (m) | Calcium oxide / Quick lime | Calce rapida (f) / Ossido di calcio (m) | Cal viva (f) / Cal rápida (f) / óxido cálcico (m) | |
| Chaîne (f) | Kette (f) | Chain | Catenella (f) / Catena (f) | Cadena (f) | |
| Cheminée (f) | Kamin (m) | Chimney / Fireplace | Caminetto / Ciminiera | Chimenea (f) / Tiro de la chimenea (m) | |
| Cheminée (f) | Cheminée (n) | Fireplace | Focolare | Chimenea (f) | |
| Cheville en bois (f) | Holzdübel (m) | Wooden plug / Wooden dowel | Tasselli di legno (m) | Clavija de madera (f) | |
| Cheville en bois (f) / Clou en bois (m) | Holznagel (m) | Wooden nail | Chiodo di legno (m) | Clavo de madera (m) | |
| Chevron (m) | Dachsparren (m) | Rafter | Trave (f) | Cabio / Viga | |
| Chevron (m) | Sparren (m) | Rafter | Puntone | Viga (f) | |
| Chevron de vol (m) | Flugsparren (m) | Flying rafter / Flight rafter | Trave di volo | Viga de vuelo (f) | |
| Chevron principal (m) / Chevron de charpente (m) | Hauptsparren (m) / Bindersparren (m) | Main rafter / Truss rafter | Trave principale / Trave a traliccio | Viga principal (f) / Viga de celosía (f) | |
| Chlore (m) | Chlor (nt) | Chlorine | Cloro (m) | Cloro (m) | |
| Cholofluorocarbone (m) | FCKW - Fluorkohlenwasserstoff (m) | CFC - Chlorofluorocarbon | Clorofluorocarburo (m) | TFC - Tetrafluorocarburos (m.pl) | |
| Chrome (m) | Chrom (nt) | Chromium | Cromo (m) | Cromo (m) | |
| Châssis (m) / Monture (f) | Zarge (f) / Türzarge (f) / Türfutter (m) / Türrahmen (nt) | Door frame | Cornice | Armazón (m) | |
| Châssis avant (m) | Frontrahmen (m) | Front frame / Front border | Telaio anteriore | Marco frontal (m) / Marco delantero (m) | |
| Châssis de fenêtre (m) | Fensterrahmen (m) | Window frame | Infissi | Marco de ventana (m) | |
| Châssis de fenêtre (m) | Fensterflügel (m) | Window sash / Casement / Window wing | Anta della finestra | Batiente (m) | |
| Châtaigne (f) / Châtaignier (m) / Marronnier (m) | Kastanie (f) | Chestnut / Horse chestnut / Conker | Castagno (m) | Castaño (m) / Castaña (f) | |
| Château central (m) / Château principal (m) | Kernburg (f) / Hauptburg (f) / Hochburg (f) / innere Burg (f) | Inner bailey / Inner ward | Mucleo del castello (m) / Core castello (m) | Castillo central (m) | |
| Chêne (m) | Eiche (f) | Oak | Quercia | Roble (m) | |
| Chœur (m) | Chor (m) | Choir | Coro (m) | Coro (m) | |
| Cime d'arbre (f) | Baumkrone (f) | Treetop | Corona dell'albero (f) | Copa del árbol (f) | |
| Cinabre d'antimoine (m) | Antimonzinnober (nt) | Antimony cinnabar | Cinabro di antimonio (m) | Cinabrio de antimonio (m) | |
| Cire d'abeille (f) | Bienenwachs (nt) | Beeswax | Cera d'api (f) | Cera de abeja (f) | |
| Clair-obscure (m) | Helldunkel (nt) / Chiaroscuro | Chiaroscuro | Chiaroscuro (m) | Claro oscuro (m) | |
| Clapet (m) / Aération (f) / Volet de ventilation (m) | Luftklappe (f) | Air valve / Damper / Air vent / Air flap | Serranda aria | Compuerta de aire (f) / Válvula de aire (f) | Aba de ventilação (f) / Válvula de membrana (f) |
| Classicisme (m) / Néoclassicisme (m) | Klassizismus (m) / Neoklassizismus (m) | Classicism / Neoclassicism | Classicismo (m) / Neoclassicismo (m) | Classicisme (m) / Néoclassicisme (m) | |
| Clef de voûte (f) | Schlussstein (m) / Gewölbestein (m) / Scheitelstein (m) | Keystone / Capstone | Chiave di volta (f) | Dovela (f) / Clave (f) | |
| Climatisation (f) / Climatiseur (m) | Klimaanlage (f) | Air-conditioning / Air-conditioning unit / AC / AC system | Climatizzazione / Aria condizionata (f) | Aire acondicionado (m) / Sistema de climatización (m) | |
| Cloison séparative (f) | Trennwand (f) | Dividing Wall | Parete divisoria | Tabique de panderete | |
| Cloître (m) | Kreuzgang (m) | Cloister | Chiostro (m) | Claustro (m) | |
| Coefficient de dilatation (m) | Ausdehnungskoeffizient (m) | Coefficient of expansion | Coefficiente di espansione (m) | Coeficiente de dilatación (m) | |
| Coffrage de dalle (m) | Deckenschalung (f) | ceiling boarding / formwork / shuttering / ceiling formwork | Cassaforma per solai | Encofrado de losas (m) | |
| Coincement | Verkeilung (f) | Wedging | Incuneamento (m) | De bloqueo | |
| Col avec épingle (m) | Aufhalsung mit Zapfen (f) | Spigot joint with pin | Collo con perno (m) | Cuello con alfiler (m) | |
| Colle (f) | Leim (m) | Glue / Paste / Size | Collante | Pegamento (m) | Cola (f) / Colagem (f) |
| Colle (f) / Adhésif (m) | Klebstoff (m) / Kleber (m) | Glue / Adhesive | Adesivo (m) / Colla (f) | Pegamento (m) / Adhesivo (m) | |
| Colle d'amidon (f) / Pâte à papier peint (f) | Kleister (m) / Tapetenkleister (m) | Paste / Wallpaper paste | Colla d'amido (f) / Pasta per carta da parati (f) | Engrudo (m) / Pasta para papel tapiz (f) | |
| Colle à dispersion (f) | Dispersionsleim (m) / Dispersionsklebstoffe (pl) | Dispersion glue | Colla a dispersione (f) | Pegamento de dispersión (m) | |
| Collier (m) | Treppenwange (f) | Stair stringer / Stair frame / Stair cheek | Cordicella | Ristra | |
| Collier de serrage (m) | Kloben Ladenband (nt) | Locking clamp for shutter hinge | Morsetto a nastro carico (m) | Abrazadera de banda cargada (f) | |
| Collier pour tuyau (m) / Collier de serrage (m) | Rohrschelle (f) | Pipe strip/clamp/bracket | Fermaglio per tubo (m) | Abrazadera de tubo (f) / Abrazadera para tubos (f) | |
| Colonne murale | Wandsäule (f) | Wall column/pillar | Colonna a muro | Columna mural | |
| Colonne suspendue (f) / Postes de suspension (m) | Hängesäule (f) / Hängepfosten (m) | Hanging post / Suspension post / Hanging column | Colonna pensile / Posti di sospensione | Columna colgante (f) / Postes de suspensión (m) | |
| Colorant (m) | Farbmittel (nt) / Farbstoff (m) | Colourant / Dye | Colorante (m) | Colorante (m) | |
| Colorant azoïque (m) | Azofarbstoff (m) | Azo dye | Azocomposto (m) | Colorante azoico (m) | |
| Compartiment (m) | Gefach (nt) | Compartment / Partition | Compartimento (m) | Compartimento (m) | |
| Compas d'épaisseur | Greifzirkel (m) / Außentaster (m) | Calipers | Pinze | Calibradores (m) | |
| Complément (m) | Ergänzung (f) | Completion | Integrazione (f) | Complemento (m) | |
| Composition (f) | Aufbau (m) | Construction / Setup | Costruzione (f) | Construcción (f) | |
| Composé aromatique (f) | Aromat (m) | Aromatic compound | Composto aromatico (m) | Aroma (m) | |
| Comprimé solide (m) | Brettchen (fest) (nt) | Slat / Small board, solid | Compresse, solido | Comprimido sólido (m) | |
| Condensation (f) | Kondensation (f) | Condensation | Condensazione (f) / | Condensación (f) / Condensado (m) | |
| Conduit de montage (m) | Installationsschacht (m) | Installation shaft | Pozzo di installazione (m) | Pozo de montaje (m) / Pozo de acceso (m) | |
| Connexion d'angle (f) | Eckverbindung (f) | Corner connection / Corner joint / Angle joint | Giunto d'angolo (m) | Conexión de esquina (f) / Unión angular (f) | |
| Connexion à lame droite (f) / Joint de réduction de moitié (m) | Blattstoss (m) / Gerades Blatt (nt) | Halving joint / Half-lap scarf joint / Straight leaf joint / Straight leaf connection | Attacco lama dritto (m) / Giunto di dimezzamento (m) | Hoja recta (f) | |
| Console (f) | Träger (m) | Truss / Beam / Supporting beam | L'architrave (m) | Viga (f) | |
| Construction (f) / Structure (f) | Konstruktion (f) / Baukonstruktion | Construction / Design | Costruzione (f) | Construcción (f) / Estructura (f) | |
| Construction en terre glaise (f) | Lehmbau (m) | Loam construction / Clay building | Costruzione in argilla (f) | Construcción de arcilla (f) | Construção em argila (f) |
| Construction massive (f) | Massivbau (m) / Massivbauweise (f) | Solid construction / Massive construction | Costruzione solida (f) | Sólida construcción (f) / Construcción sólida (f) / Masiva construcción (f) / Construcción masiva (f) | Sólida edificação (f) / Construção sólida (f) |
| Construction à cheville (f) | Dübelverbindung (f) | Dowel joint | Costruzione a tassello (f) | Conexión por clavijas (f) | |
| Contenu (m) / Sujet (m) | Inhalt (m) | Content | Tenore / Contenuto (m) | Contenido (m) | |
| Contreplaqué (m) | Blindholz (nt) | Construction wood | Compensato (m) | Madera de baja calida que se usa ein lugares no visibles (f) | |
| Contrepoids (m) | Gegengewicht (nt) | Counterweight / Counter balance | Contrappeso (m) | Contrapeso (m) | |
| Convecteur (m) | Konvektor (m) | Convector | Convettore (m) | Convector (m) | |
| Copeaux de bois (m.pl) | Holzspan (m) / Hobelspäne (m.pl) | Wood shavings / Wood chips / Sawdust | Rasatura del legno (f) / Truciloi di pialltura (m.pl) | Afeitado de madera (m) / Virutas (f.pl) | |
| Copeaux de bois (m.pl) / Copeaux (m.pl) | Holzwolle (f) | Excelsior / Wood wool / Wood shavings | Lana di legno (f) | Virutas de madera (f.pl) | |
| Coque de support intérieure (f) | Innere Tragschale (f) | Inner support shell | Guscio interno di supporto (m) | Carcasa de soporte interior (f) | |
| Cordon de marquage (m) | Spickschnur (f) (CH) / Schlagschnur (f) (DE) / Markierschnur (f) | Chalk line | Cordone di marcatura | Cordón de medida (m) | |
| Cordons de brassage (m.pl) | Flickzapfen (m) | Filler peg | Cavi patch | Cordones de conexión (m.pl) | |
| Corniche (f) | Karnies (nt) | Cornice moulding | Cornice (f) / Cornicione (m) | Cornisa (f) | |
| Corniche (f) | Gurtgesims (nt) | Cornice / Belt course / String course | Cornice | Cornisa (f) | |
| Corniche du foyer (f) | Cheminéesims (nt) | Mantel / Mantelplace / Fireplace ledge | Cornice del camino | Cornisa de chimenea (f) | |
| Coronel | Krönel (m) | Coronel | Coronamento (m) | Coronel (m) | |
| Corrosion (f) | Korrosion (f) | Corrosion | Corrosione (f) | Corrosión (f) | |
| Coton (m) | Baumwolle (f) | Cotton | Cottone (m) | Algodón (m) | |
| Couche de fond (f) / Fond de teint (m) / Couche d'apprêt (f) | Grundierung (f) / Grundierungsmittel (nt) | Primer / Grounding / Foundation | Primer / Innesco | Imprimación (f) / Capa de imprimación (f) | |
| Couche de peinture (f) | Malschicht (f) | Paint coat / Paint layer | Strato di pittura (m) | Capa de pintura (f) | Camada de pintura (f) |
| Couche de peinture (f) | Farbschicht (f) | Layer of paint | Strato di colore (m) | Capa de color (f) | |
| Couleur (m) | Farbe (f) | Colour (UK) / Color (US) | Colore (m) | Color (m) | |
| Coulée (f) / Fonte (f) / Fonderie (f) | Guss (m) | Cast | Colata (f) / Diluvio (m) | Fundición (f) / Molde (m) | |
| Coupe d'onglet avec goupille (f) | Gehrung mit Zapfen (f) | Mitre bridle joint / Mitre joint with pin | Mitra con perno (f) | A inglete con perno (m) | |
| Coupe suédoise (f) | Schwedenschnitt (m) | Swedish cut | Taglio svedese (m) | Corte sueco (m) | |
| Coupe transversale (f) | Querschnitt (m) | Cross section | Sezione | Sección transversal (f) | |
| Couper en longueur / Bois de bout (m) | Hirnholz (nt) / Stirnholz (nt) | Crosscut / Crosscut wood / End-grain | Traversa / Legno tagliato trasveralmente (m) | Intersectorial / Madera de testa (f) | |
| Coupole (f) | Kuppel (f) / Dom (m) | Dome / Cupola / Cupola roof | Cupola (f) / Calotta (f) | Cúpula (f) / Bóveda (f) | |
| Cour du château (f) | Burghof (m) | Castle courtyard / Bailey | Cortile del castello | Patio del castillo | |
| Cour du monastère (f) | Klosterhof (m) | Monastery courtyard | Cortile del monastero | Patio del monasterio (m) | |
| Couronne (en brique) (f) | Krone (vom Backstein) (f) | Crown / Cap (of a brick) | Colmo (m) / Corona (f) (di mattoni) | Corona (de ladrillo) (f) | |
| Couvercle (m) | Deckel (m) | Lid | Coperchio (m) | Tapa (f) | |
| Couvercle du capuchon (m) | Kappendecke (f) / Preussische Kappendecke (f) / kurz Preussische Kappe (f) / Berliner Gewölbe (nt) | Barrel ceiling / Cap ceiling | Coperchio (m) | Tapa del capuchón (f) | |
| Couverture (f) | Abdeckung (f) | Capping, decking, covering | Copertura (f) | Recubrimiento (m) | |
| Couverture (f) | Abdeckung (f) | Cover | Copertura (f) | Recubrimiento (m) | |
| Craie (f) / Crétacé (m) | Kreide (f) | Chalk | Gessetto (m) / Gesso (m) | Tiza (f) / Caliza (f) | |
| Craquelures (f, pl) | Alterssprünge (m, pl) | Ageing cracks | Spaccature (f, pl) | Craqueladuras (f, pl) | |
| Crayon (m) | Bleistift (m) | Pencil | Matita (f) | Lápiz (f) | |
| Crochet obturateur (m) | Fanghaken (m) | Safety catch / hook | Gancio di arresto | Gancho de detención (m) | |
| Crochet échelle (m) / Crochet escabeau (m) | Leiterhaken (m) / Dachhaken (m) / Sicherheits-Haken (m) | Ladder hook / Staple hook | Gancio per scale (m) | Gancho de escalera (m) | Gancho de escada (m) |
| Croquis (m) | Entwurf (m) | Draft | Abbozzo (m) | Esbozo (m) | |
| Crypte (f) | Krypta (f) / Unterkirche (f) | Crypt | Cripta (f) | Cripta (f) | |
| Crysotile (m) | Crysotil (f) / Weißasbest (m) | Crysotile / White asbestos | Criotilo (m) | Crisótilo (m) | |
| Crépi (m) | Verputz (m) | Plaster | Intonaco (m) | Revoque (m) | |
| Crépi extérieure (m) | Aussenputz (m) | Exterior plaster / Exterior rendering | Intonaco esterno (m) | Enlucido exterior (m) / Revoque exterior (m) | |
| Cubisme (m) | Kubismus (m) | Cubism | Cubismo (m) | Cubismo (m) | |
| Cuir (m) | Leder (nt) | Leather | Cuoio (m) / Pelle | Cuero (m) / Piel (f) | Couro (m) / Cabedal (m) / Pele (f) |
| Cuisine du château | Burg Küche (f) | Castle Kitchen | Cucina del castello | Cocina del Castillo | |
| Cuivre (m) | Kupfer (nt) | Copper | Rame (m) | Cobre (m) | Cobre (m) |
| cachetage extérieur | Versiegelung aussen | external sealing | sigilli all'esterno | sellado exterior | |
| cadre support | Rückhalter | supporter | sostegno | detentor | |
| calquer / tracer | durchpausen / durchzeichnen (v) | trace | ricalcare / tracciare | calcar | |
| carreller | fliesenlegen (v) | lay tiles | piastrellare | colocar azulejos | |
| caustique | ätzend (adj) | caustic/corrosive | caustico | caústico | |
| changer | ändern (sich) (v) | change | cambiare | cambiar | |
| charnière / entablure / centre de rotation | Scharnier / Drehpunkt | hinge / pivot point | cerniera / bilico / perno | charnela / bisagra / centro de giro | |
| chromate | chromieren (v) | chromate / chromium-plate | cromato | cromato | |
| châssis (m) / dormant (m) | Zarge (f) / Architrav (m) | architrave | telaio (m) / cornice (f) | cerco (m) | |
| châssis de fenêtre | Blendrahmen | window frame / blind frame | telaio della finestra | precerco | |
| chéneau (m) / gouttière (f) | Dachrinne (f), Regenrinne (f) | gutter / roof gutter / eaves gutter / eaves | grondaia (f) | canalón (m) | |
| chéneaux (m) carrés | Dachrinnen (f) eckig | eaves gutter angled | grondaia (f) angolare | canalòn (m) angular | |
| chéneaux (m) mi-ronds | Dachrinnen (f) halbrund | guttering half-round | grondaia (f) | canalòn (m) | |
| clair | hell (adj) | bright / light | lucente / chiaro | brillante / luminoso / claro | |
| coffrage (m) | Schalung (f) bei Wandauflager | boarding / formwork / shutter | cassaforma (f) / cassero (m) | encofrado (m) / revestimiento (m) | |
| coffrage (m) reprise (f) en sous-oeuvre (f) bordière | Schalung (f) bei Randunterzug | boarding / formwork / shutter on border joist | cassaforma (f) / cassero (m) | encofrado (m) / revestimiento (m) en jácena (f) / sopanda (f) marginal | |
| coffrage (m), recouvrement (m) / housse (f) | Schalung (f), Überzug (m) | boarding / formwork / shutter, casing / coating / cover / overlay | cassaforma (f) / cassero (m), copertura (f) / fodera (f) | encofrado (m) / revestimiento (m), forro (m) | |
| coffrage (m), reprise (f) en sous-oeuvre (f) | Schalung (f), Unterzug (m) | boarding / formwork / shutter, joist / binding beam | cassaforma (f) / cassero (m) | encofrado (m) / revestimiento (m), jácena (f) / sopanda (f) | |
| coller | anleimen (v) | glue on | incollare | encolar | |
| coloré | farbig (adj) | coloured | colorato | colorido | |
| compléter | ergänzen (v) | complete | integrare | completar | |
| construire | aufbauen (etwas) (v) | set up / construct | costruire | construir | |
| construit | aufgebaut (adj) | set up / constructed | construito | construído | |
| contrelimon / faux-limon | Wandwange | wall stringer | | zanc mural | |
| contremarche | Setzstufe | step riser | Setzstufe | contrahuella | |
| corbeau (m) | Konsole (f) / Kragstein (m) | Corbel | Mensola (f) | Ménsula (f) | |
| corniche (f) | Gesims (nt) | Cornice/ Ledge | cornicione | cornisa (f) | |
| couler | fließen (v) | flow | scorrere | fluir | |
| couloirs | Seitenbleche | side panels | lamiere laterali | planchas laterales | |
| couvercle de volet roulant | Rollladendeckel | shutter closure head | battente di persiana avvolgibile | persiana enrollable cachucha | |
| crapaudines | Rinnenseiher | Rinnenseiher | Rinnenseiher | Rinnenseiher | |
| creux | hohl (adj) | hollow | cavo | hueco | |
| cristallin | kristallin (adj) | crystalline | cristallina | cristalino | |
| crochets (m) carrés | Rinnenhaken (m)eckig | gutter bracket (m) eckig | Rinnenhaken (m) eckig | Rinnenhaken (m) eckig | |
| crochets (m) carrés | Rinnenhaken (m) eckig | gutter bracket | Rinnenhaken (m) eckig | Rinnenhaken (m) eckig | |
| crochets (m) mi-ronds | Rinnenhaken (m) halbrund | gutter bracket (m) halbrund | Rinnenhaken (m) halbrund | Rinnenhaken (m) halbrund | |
| créneau m. | Zinne | battlement | merlo m. | almena | |
| crépi de ciment | Zementputz | cement plaster | intonaco de cemento | revoque de cemento | |
| cylindre | Walze | cylinder | rodillo | rullo portante | |