[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

es	de	en	fr	it	pt
Asbesto (m) / Amianto (m)	Asbest (m)	Asbestos	Asbeste (m) / Amiante (m)	Asbesto (m)
A inglete con perno (m)	Gehrung mit Zapfen (f)	Mitre bridle joint / Mitre joint with pin	Coupe d'onglet avec goupille (f)	Mitra con perno (f)
Abedul (m) (Madera de abedul, f)	Birke (f) / Birkenholz (nt)	Birch	Bouleau (m) (Bois de bouleau, m)	Betulla (Legno di betulla, m)
Abeto (m)	Fichte (f)	Spruce	Épicéa (m)	Abete
Abeto (m) / Pino (m)	Tanne (f)	Fir / Pine	Sapin (m)	Abete
Abrazadera de banda cargada (f)	Kloben Ladenband (nt)	Locking clamp for shutter hinge	Collier de serrage (m)	Morsetto a nastro carico (m)
Abrazadera de tubo (f) / Abrazadera para tubos (f)	Rohrschelle (f)	Pipe strip/clamp/bracket	Collier pour tuyau (m) / Collier de serrage (m)	Fermaglio per tubo (m)
Abrazadera plegable ventilada (f)	Falzklemme belüftet (f)	Ventilated folding clamp	Pince pliante ventilée	Gancio / Graffa / Morsetto pieghevole ventilato
Abschalung (f) Deckenstirne (f)	Abschalung (f) Deckenstirne (f)	stop end	Abschalung (f) Deckenstirne (f)	Abschalung (f) Deckenstirne (f)
Abweiser (m)	Abweiser (m)	deflector / fender	déflecteur (m)	deflettore (m)
Acabado de madera (m) / Tinte para madera (m)	Holzbeize (f) / Beizen (nt)	Wood stain / Stain	Lasure (f) / Teinture pour bois (f)	Mordente per legno (m)
Acacia (f)	Akazie (f)	Acacia	Acacia (f)	Acacia (f)
Acanto (m)	Akanthus (m)	Acanthus	Acanthe (f)	Acanto (m)
Aceites esenciales (m.pl)	ätherische Öle (n.pl)	Essential oils	Huiles essentielles (f.pl)	olii essenziali (m.pl)
Aceituna de ventana (f)	Fensterolive (f)	Fenster olive	Olive de fenêtre (f)	Finestra oliva
Acero (m)	Stahl (m)	Steel	Acier (m)	Acciaio (m)
Acero damasquino (m)	Damaszener Stahl (m)	Damascus steel	Acier de Damas (m)	Acciaio Damasco (m)
Acero inoxidable (m)	Edelstahl (m)	Stainless steel	Acier affiné (m)	Acciaio inox (m)
Acetona (f)	Aceton (nt)	Acetone	Acétone (f)	Acetone (m)
Acristalamiento aislante (m) / Acristalamiento multicapa (m) / Acristalamiento con aislamiento térmico (m)	Isolierglas (nt) / Mehrscheiben-Isolierglas (nt) / Wärmedämmverglasung (f) / Isolierverglasung (f)	Insulating glass / Multi-pane insulating glass / Multi-glazed insulating glass	Verre isolant (m) / Verre isolant multi-verre (m) / Vitrage isolant thermique (m) / Vitrage isolant (m)	Vetro isolante (m) / Vetro isolante a più pannelli (m) / Vetri isolanti termici (m) / Vetri isolanti (m)
Acuarela (f)	Aquarellbild (nt)	Watercolour painting	Aquarelle (f)	Acquarello (m)
Acumulación (f)	Ansammlung (f)	Accumulation	Accumulation (f)	Accumulo (m)
Acumulación (f)	Anhäufung (f)	Accumulation	Accumulation (f)	Ammasso (m)
Adhesión (f)	Adhäsion (f)	Adhesion	Adhésion (f)	Adesione (f)
Adobe (m) / Ladrillo cerámico (m)	Lehmziegel (m)	Adobe / Clay brick	Brique d'argile (f) / Brique en terre cuite (f)	Mattone argilloso	Tijolo de argila (m)
Afeitado de madera (m) / Virutas (f.pl)	Holzspan (m) / Hobelspäne (m.pl)	Wood shavings / Wood chips / Sawdust	Copeaux de bois (m.pl)	Rasatura del legno (f) / Truciloi di pialltura (m.pl)
Agente de fumigación (m)	Begasungsmittel (nt)	Fumigant	Agent de fumigation (m)	Mezzo di fumigazione (m)
Aglomerado (m)	Agglomerat (nt)	Agglomerate	Aggloméré (m)	Agglomerato (m)
Aglutinate (m)	Bindemittel (nt)	Binder	Liant (m)	Legante (m)
Agua destilada (f)	Destilliertes Wasser (nt)	Distilled water	Eau distillée (f)	Acqua distillata (f)
Aguarrás (m)	Balsamterpentinöl (nt)	Oil of turpentine	Térébenthine (f)	Trementina (f)
Aguas subterráneas (f.pl) / Capa freática (f)	Grundwasser (nt)	Groundwater	Eau souterraine (f) / Nappe phréatique (f)	Acqua freatica
Aguilón curvado (m)	Geschweifter Giebel (m)	Curved gable	Pignon courbe (m)	Timpano curvo (m)
Agujero (m) / Hoyo (m)	Loch (nt)	Hole / Cavity	Trou (m)	Buco (m)	Buraco (m)
Agujero por nudo en la madera (m)	Astloch (n)	Knothole	Trou de nœud (m)	Buco di un nocchio (m)
Aire acondicionado (m) / Sistema de climatización (m)	Klimaanlage (f)	Air-conditioning / Air-conditioning unit / AC / AC system	Climatisation (f) / Climatiseur (m)	Climatizzazione / Aria condizionata (f)
Aislamiento (m) / Aislante (m)	Isolierung (f)	Insulation	Isolement (m) / Isolation (f)	Isolamento (m)
Aislamiento frontal del techo (m)	Deckenstirndämmung (f)	Ceiling face insulation	Isolation frontale du plafond (f)	Isolamento frontale del soffitto
Aislamiento térmico (m)	Wärmedämmung (f)	Thermal insulation	Isolation thermique (f)	Isolamento termico (m)
Aislante (m)	Dämmung (f)	Insulation	Isolation (f)	Isolamento (m)
Albañilería (f)	Mauerwerk (nt)	Masonry / Brickwork	Maçonnerie (f) / Murs (m.pl) / Briquetage (m)	Muratura (f)
Alcohol (m)	Alkohol (m)	Alcohol / Spirit	Alcool (m)	Alcol (m)
Aleación (f)	Legierung (f)	Alloy	Alliage (m)	Lega (f)	Liga (f) / Mistura (f)
Alegoría (f)	Allegorie (f)	Allegory	Allégorie (f)	Allegoria (f)
Alerce (m)	Lärche (f)	Larch	Mélèze (m)	Larice (f)	Larício (m) / Lariço (m)
Alféizar (m)	Fenstersims (m)	Ledge / Windowsill	Rebord de fenêtre (m)	Davanzale
Alféizar (m) / Alféizar de la ventana (m)	Fensterbank (f)	Sill / Windowsill	Appui de fenêtre (m) / Rebord de fenêtre (m)	Davanzale
Alféizar metálico (m)	Fensterbank, Metall (f)	Windowsill, metal	Appui de fenêtre en métal (m)	Davanzale, metallo (m)
Algodón (m)	Baumwolle (f)	Cotton	Coton (m)	Cottone (m)
Alineación (f)	Ausrichtung (f)	Alignment	Direction (f)	Allestimento (m)
Aliso (m)	Erle (f)	Alder	Aulne (m)	Ontano
Alizarina (f)	Alizarin (nt)	Alizarin (Crimson)	Alizarine (f)	Alizarina (f)
Alkanna de raiz (f)	Alkannawurzel (f)	Alkanet / Alkanna root	Alkanet (m)	Radice d'alkanna (f)
Almohada (f) / Cojín (m) / Almohadilla (f)	Kissen (nt)	Cushion / Pillow	Oreiller (m)	Cuscino (m)
Altar mayor (m) / Retablo mayor (m)	Hochaltar (m)	High altar / Main altar	Maître-autel (m)	Altare maggiore (m)
Altura (f)	Höhe (f)	Height	Hauteur (f)	Altezza
Alumbre (m)	Alaun (m)	Alum	Alun (m)	Allume (m)
Amaranto	Amarant (m)	Amaranth	(d')amarante (f)	Amaranto
Amarillo de alizarina (m)	Alizaringelb (nt)	Alizarin (Yellow)	Jaune d'alizarine (m)	Giallo d'alizarina (m)
Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m)	Antimongelb (Neapelgelb) (nt)	Antimony yellow (Naples yellow)	Jaune d'antimoine (m)	Giallo d'antimonio (m)
Amarillo de bario (m)	Bariumgelb (nt)	Barium yellow	Jaune de baryum (m)	Giallo di barite (m)
Aminoàcido (m)	Aminosäure (f)	Amino acid	Acide aminé (m)	Aminoacido (m)
Amoníaco (m)	Ammoniak (nt)	Ammonia	Ammoniac (m)	Ammoniaca (f)
Amphiprostylos	Amphiprostylos Tempel	Amphiprostylos	Amphiprostylos	Amphiprostylos
Ancho de la escalera (m)	Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f)	Staircase width	Largeur de l'escalier (f)	Larghezza della scala (f)	Largura da escada (f)
Anchura (f)	Breite (f)	Width	Largeur (f)	Larghezza (f)
Andamiaje (m) /	Gerüst (nt) / Rüstung (f) / Baugerüst (nt)	Scaffolding / Scaffold / Framework	Échafaudage (m) / Structure (f)	Impalcatura (f) / Ponteggio
Anisiotropía (f)	Anisotropie (f)	Anisotropy	Anisotropie (f)	Anisotropia (f)
Antepecho de ventana (m)	Fensterbrüstung (f)	Window parapet / Window breast	Parapet de fenêtre (m)	Parapetto della finestra (m)
Antigüedad (f)	Antike (f)	Antiquity / Ancient times	Antiquité (f)	Anitchità (f)
Antigüedad (f)	Altertum (nt)	Antiquity / Ancient times	Antiquité (f)	Antichità (f)
Antimonio (m)	Antimon (nt)	Antimony	Antimoine (m)	Antimonio (m)
Antragalol (m)	Alizarinbraun (nt)	Alizarin (Brown)	Marron d'alizarine (m)	Bruno d'alizarina (m)
Análisis (m)	Analyse (f)	Analysis (pl.)	Analyse (f)	Analisi (f)
Aplanamieto (m)	Abflachung (f)	Flattening	Faible déclivité (f)	Spianamento (m)
Aplicación (f)	Applikation (f)	Application	Appliqué (f)	Applicazione (f)
Aprendiz (m)	Lehrling (m)	Apprentice / Trainee	Apprenti (m)	Apprendista (m)	Aprendiz (m)
Aprovechamiento (m)	Einsatz (m)	Use / Application / Dedication	Emploi (m)	Impiego
Arabesco (m)	Arabeske (f)	Arabesque	Arabesque (f)	Arabesco (m)
Arce (m)	Ahorn (m)	Maple	Érable (m)	Acero (m)
Arcilla (f) / Barro (m)	Lehm (m)	Clay / Loam	Argile (f) / Terre glaise (f)	Argilla (f) / Argilloso	Barro (m) / Argila (f) / Lama (f)
Arco conopial (m)	Kielbogen (m)	Ogee arch / Keel arch	Arc de quille (m)	Arco di chiglia (m)
Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m)	Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m)	Basket arch with four anchor points	Arc de panier avec quatre points d'application (m)	Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m)
Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m)	Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m)	Basket arch with three anchor points	Arc de panier avec trois points d'application (m)	Arco del cestello con tre punti di applicazione (m)
Arco de feria (m)	Karniesbogen (m)	Ogee arch	Arche de carrosse (f)	Arco carnies (m)
Arco de gablete (m)	Giebelbogen (m)	Gable arch	Arc en plein cintre (m)	Arco a timpano (m)
Arco de herradura (m)	Hufeisenbogen (m)	Horseshoe arch	Arc outrepassé (m)	Arco a ferro di cavallo (m)
Arco de ladrillo (m) / Dovela (piedra) (f)	Keilstein (m)	Arch brick / Arch stone / Wedge stone	Cale en pierre (f) / Claveau (m)	Cuneo di pietra (m)
Arco de lanceta (m)	Lanzettbogen (m)	Lancet arch	Arc en ogive (m)	Arco a lancetta (m)	Arco lancetado (m)
Arco de medio punto (m)	Halbkreisbogen (m)	Semicircular arch	Arc en demi-cercle (m)	Arco semicircolare (m)
Arco elíptico (m)	Ellipsenbogen (m)	Elliptical arc	Arc elliptique (m)	Arco ellittico
Arco ojival apuntado (m)	Gleichseitiger Spitzbogen (m)	Equilateral pointed arch	Arc en plein cintre équilatéral (m)	Arco a sesto acuto equilatero (m)
Arco ojival prensado (m)	Gedrückter Spitzbogen (m)	Pressed pointed arch / Pressed ogive	Arc pointu pressé (m)	Arco a sesto acuto pressato (m)
Arco parabólico (m) / Arco de cadena (m)	Parabelbogen (m) / Kettenbogen (m)	Parabolic arch / Catenary arch	Arc parabolique (m) / Arc de chaîne (m)	Arco parabolico (m) / Arco a catena (m)
Armadura (f)	Armierung (f)	Reinforcement	Renforcement (m)	Armatura (f)
Armazón (m)	Zarge (f) / Türzarge (f) / Türfutter (m) / Türrahmen (nt)	Door frame	Châssis (m) / Monture (f)	Cornice
Aroma (m)	Aromat (m)	Aromatic compound	Composé aromatique (f)	Composto aromatico (m)
Arquitecto (m)	Architekt (m)	Architect	Architècte (m)	Architetto (m)
Arquitrave (f)	Architrav (m)	Architrave	Architrave (m)	Architrave (m)
Arquivolta (f)	Archivolte (f)	Archivolt	Archivolte (f)	Archivolto (m)
Arsénico (m)	Arsen (nt)	Arsenic	Arsenic (m)	Arsenico (m)
Art déco (m)	Art Déco (nt)	Art Deco	Art Déco (m)	Art Déco (m)
Art nouveau / Modernismo (m)	Jugendstil (m) / Art nouveau	Art nouveau / Jugendstil / New Style	Art Nouveau (m)	Art Nouveau
Artesano (m)	Handwerker (m)	Craftsman / Tradesman / Handyman / Artisan / Builder	Artisan (m) / Bricoleur (m)	Artigiano (m)
Artesonado (m) / Techo artesonado (m) / Techo de casetones (m)	Kassettendecke (f) / Felderdecke (f)	Cassette ceiling / Coffered ceiling / Waffle ceiling / Panelled ceiling	Plafond à caissons (m)	Soffitto a cassettoni (m)
Articulación angular de media vuelta con doble cola de milano (f)	Klemmblatt (nt) / Druckblatt (nt) / Französisches Blatt (nt)	Bevel lap joint / Corner half lap joint with double dovetail	Demi-joint d'angle avec double queue d'aronde (m)	Metà giro d'angolo con doppia coda di rondine (m)
Articulación de cola blanda (f)	Weichschwanzkamm (m)	Soft-tail lap joint	Joint à recouvrement à queue souple (m)	Giunto a coda di rondine morbida (m)
Articulación de cola de milano (f)	Schwalbenschwanzkamm (m)	Dovetailed lap joint	Joint à recouvrement à queue d'aronde (m)	Giunto a coda di rondine a coda di rondine (m)
Articulación de cola suave en T (f)	Weichschwanzblatt (nt)	Soft-tailed T-halving Joint	Joint de mise bas en T à queue tendre (m)	Giunto a T a coda morbida (m)
Articulación de cruce a la mitad (f)	Stufenkamm (m) / Überblattung (f) / Einfacher Kamm (m)	Halved crossing joint	Joint de croisement réduit de moitié (m)	Giunto di attraversamento dimezzato (m)
Articulación de espiga (f)	Einfacher Zapfen (m)	Stub mortise and tenon joint	Articulation à tenon (f)	Giunto a tenone (m)
Articulación de espiga cruzada (f)	Kreuzkamm (m)	Crossed tenon joint	Articulation à tenon croisé (f)	Giunto a tenone incrociato (m)
Articulación de espiga perforada (f)	Abgesteckter Zapfen (m) / Zapfen mit Abstirnung (m)	Haunched tenon joint	Articulation à tenon hanté (f)	Giunto a tenone (m)
Articulación de la axila (f)	Geachselter Zapfen (m)	Armpit joint	Articulation d'aisselle (f)	Giunto per ascella (m)
Articulación de la brida (f)	Scherblatt (nt)	Bridle joint	Joint à bride (m)	Giunto a briglia (m)
Articulación de la brida de esquina (f)	Scherzapfen (m) / Scherblatt Eckverbindung (f)	Corner bridle joint	Joint à bride d'angle (m)	Giunto di briglia d'angolo (m)
Articulación de la bufanda (f)	Gerberstoss (m) / Schrages Blatt (nt)	Oblique pinned scarf joint / Scarf joint	Joint d'écharpe (m)	Giunto per sciarpa (m)
Articulación en T (f)	T-Halbierende Verbindung (f) / Einfaches Blatt (nt)	T-Halving joint	Joint en T (m)	Giunto a T-alvamento (m)
Articulación en T con empuñadura (f)	Hakenblatt Stossverbindung (f)	T-Halving joint with grip	Joint en T avec prise en main (m)	Giunto T-Halving con impugnatura (m)
Articulación por la mitad con banda angulada (f)	Winkelband mit Hakenblatt (nt)	Halving joint with angled band	Joint de moitié avec bande coudée (m)	Giunto di dimezzamento con banda angolata (m)
Articulación roma (f)	Stumpfer Stoss (m) / Gerader Stoss (m)	Blunt joint / Blunt connection / Straight connection	Articulation émoussée (f)	Giunto smussato (m)
Artista (m/f)	Künstler (m) / Künstlerin (f)	Artist	Artiste (m)	Artista (m)
Asbestosis (f)	Asbestose (f) / Asbestlunge (f)	Asbestosis	Asbestose (m) / Amiantose (m)	Asbestosi
Asfalto (m)	Asphalt (m)	Asphalt	Asphalte (m)	Asfalto (m)
Atrio (m)	Atrium (n)	Atrium	Atrium (m)	Atrio (m)
Attika / Buhardilla (f)	Attika (f)	Fascia / Attic	Grenier (m)	Attico / Sottotetto
Authenticidad (f)	Echtheit (f)	Authenticity	Authenticité (f)	Autenticità (f)
Axis de clavija (f) / pasador (m)	Dübelachse (f)	Axle of dowel	Axe du goujon (m) / de la cheville (f)	Asse del tassello (m) / della caviglia (f)
Azuela (f)	Dechsel (f) (Deichsel/Dachsbeil/Querbeil)	Adze	Herminette (f)	Ascia (f)
Azul de Baviera (m)	Bayerischblau (nt)	Bavarian blue	Bleu de Bavière (m)	Blu bavarese (m)
Azul de Berlín (m)	Berliner Blau (nt)	Berlin blue	Bleu de Berlin (m)	Blu di Berlino (m)
Azul de alizarina (m)	Alizarinblau (nt)	Alizarin (Blue)	Bleu d'alizarine (m)	Blu d'alizarina (m)
Azul de antraceno (m)	Anthrazenblau (nt)	Anthracene blue	Bleu d'anthracène (m)	Blu antracite (m)
Azul egipcio (m)	Ägyptischblau (nt.)	Egyptian blue	Bleu égyptien (m)	Blu egiziano (m)
Azur (m)	Bergblau (nt) / Azurblau (nt)	Mountain blue / Azure	Azur (m)	Azzurro (m)
Azurita (f)	Azurit (nt)	Azurite	Azurite (f)	Azzurrite (f)
a gran escala	grossflächig (adj)	large-scale	de grande surface / de grande dimension	ampio
abombarse	ausbuchten (v)	bulge / hollow out	bomber	bombare
acelerar	beschleunigen (v)	accelerate	accélérer	accelerare
adyacente	angrenzend (adj)	adjacent	adjacent	adiacente
afectar a	einwirken auf (v)	affect	exercer une action sur	avere un'azione benefica su
aguja f.	Turmspitze	spire	aiguille
aislamiento perímetro	Perimeterdämmung	perimeter insulation / damping	isolation périmètre	isolamento perimetro
aislante térmico	Wärmedämmung	thermal insulation	isolation thermique	isolamento termico
alcalino	alkalisch (adj)	alkaline	alcalin	alcalino
alinear	ausrichten (v)	align	aligner	allestire
allanar	ebnen (v)	flatten / level	aplanir	appianare
almena	Zinne	battlement	créneau m.	merlo m.
alumbrar	beleuchten (v)	illuminate	éclairer	illuminare
amorfo	amorph (adj)	amorphous	amorphe	amorfo
aplicar	auftragen (v)	apply	appliquer	applicare
aplicar (hoja de oro)	anschießen (blattgold) (v)	apply gold leaf	appliquer	applicare l'oro
aportar	einbringen (v)	insert	insérer	inserire
armadura de conexión horizontal	Anschlussbewehrung horizontal	horizontal connection armoring	armature de connexion horizontale	armatura di connessione orizzontale
armadura de conexión por cubierta	Anschlussbewehrung für Decke	connection armoring for ceiling	armature de connexion per plafond	armatura di connessione per coperta
armadura de conexión vertical	Anschlussbewehrung vertikal	vertical connection armoring	armature de connexion verticale	armatura di connessione verticale
armadura horizontal	Bewehrung horizontal	horizontal armoring	armature horizontale	armatura orizzontale
armadura vertical	Bewehrung vertikal	vertical armoring	armature verticale	armatura verticale
armatoste portante	Tragklotz	supporting block	billot portant	blocco portante
añadir	beimischen (v)	add / mix	ajouter	miscelare
añadir	einlegen (v)	inlay	incruster	intarsiare