| es |
de |
en |
fr |
it |
pt |
| Caballete (m) / Cresta (f) | First (m) / Dachfirst (m) | Ridge / Roof ridge | Faîte (m) | Colmo (m) / Cresta | |
| Cabeza (de ladrillo) (f) | Kopf (m) | Head (of a brick) | Tête (en brique) | Testa (di mattoni) | |
| Cabio / Viga | Dachsparren (m) | Rafter | Chevron (m) | Trave (f) | |
| Cadena (f) | Kette (f) | Chain | Chaîne (f) | Catenella (f) / Catena (f) | |
| Cal muerta (f) / Cal apagada (f) / Hidróxido cálcico (m) / Hidróxido de calcio (m) | Calciumhydroxid (nt) / gelöschter Kalk (m) | Calcium hydroxide / Slaked lime | Hydroxyde de calcium (m) / Chaux éteinte (m) | Idrossido di calcio (m) / Calce spenta (f) | |
| Cal viva (f) / Cal rápida (f) / óxido cálcico (m) | Calciumoxid (nt) / gebrannter Kalk (m) / Branntkalk (m) / ungelöschter Kalk (m) | Calcium oxide / Quick lime | Chaux vive (f) / Oxyde de calcium (m) | Calce rapida (f) / Ossido di calcio (m) | |
| Calcificación (f) / Depósito de cal (m) | Kalkablagerung (f) | Limescale | Calcification (f) / Dépôt calcaire (m) | Sedimento calcareo (m) / Calcare | |
| Calcio (m) | Calcium (nt) | Calcium | Calcium (m) | Calcio (m) | |
| Calcita (f) | Kalkspat (m) / Calcit (m) / Kalzit (m) | Calcspar / Calcite | Calcite (f) | Calcite (f) | |
| Caldera (f) / Caldera de calefacción (f) | Heizkessel (m) | Boiler / Heating boiler | Chaudière (f) | Caldaie di riscaldamento | |
| Calibradores (m) | Greifzirkel (m) / Außentaster (m) | Calipers | Compas d'épaisseur | Pinze | |
| Cama de masilla (f) | Kittbett (nt) | Putty bed | Lit de mastic (m) | Stucco letto (m) | |
| Cambium (m) | Kambium (nt) / Kambiumring (m) | Cambium | Cambium (m) | Cambio (m) | |
| Campo ventana (m) | Fensterfeld (nt) | Window panel | Champ fenêtré (m) | Campo finestra | |
| Canto (m) / Borde (m) / Arista (f) / Reborde (m) | Kante (f) | Edge | Bord (m) / Lisière (f) | Spigolo (m) | |
| Caoba (f) | Mahagoni (nt) | Mahogany | Acajou (m) | Mogano (m) | Mogno (m) |
| Capa (f) | Auftrag (von Farbe) (m) | Application (of colour/paint) | Application (f) | Stesura (f) | |
| Capa de color (f) | Farbüberzug (m) | Paint coat | Film de couleur (m) | Copertura colorata (f) | |
| Capa de color (f) | Farbschicht (f) | Layer of paint | Couche de peinture (f) | Strato di colore (m) | |
| Capa de pintura (f) | Malschicht (f) | Paint coat / Paint layer | Couche de peinture (f) | Strato di pittura (m) | Camada de pintura (f) |
| Capa final (f) | Auftrag (letzter) (m) | Application (final) / Finish | Dernière application (f) | Stesura finale (f) | |
| Capilar (m) / Tubo capilar (m) | Kapillare (f) | Capillary / Capillary tube | Capillaire (m) / Tube capillaire (m) | Capillare | |
| Capilla (f) / Ermita (f) / Templo (m) | Kapelle (f) | Chapel | Chappelle (f) | Cappella (f) | |
| Capital de figura (f) | Figurenkapitell (nt) | Ancient Egyptian bell-capital | Capital chiffré (m) | Cifra capitale | |
| Capitel (m) | Kapitell (nt) | Capital | Chapiteau (m) | Capitello (m) | |
| Carbonado (m) | Carbonado (m) | Carbonado / Black diamond | Carbonado (m) | Carbonado (m) | |
| Carbón (m) / Carbón vegetal (m) / Carbón de leña (m) / Carbón de madera (m) | Holzkohle (f) | Charcoal | Charbon (m) / Charbon de bois (m) / Fusain (m) | Carbone di legna (m) / Carbone (m) | |
| Carcasa de soporte interior (f) | Innere Tragschale (f) | Inner support shell | Coque de support intérieure (f) | Guscio interno di supporto (m) | |
| Carga (f) / Relleno (m) | Füllstoff (m) | Extender / Filler | Remplissage (m) / Charge (f) | Carica (f) | |
| Carril (m) / Corredera (f) / Riel (m) | Laufschiene (f) | Runner / Rail / Guide rail | Rail de roulement (m) | Binario di scorrimento | Calha (f) |
| Carril de guía (m) | Führungsschiene (f) | Guide rail | Rail de guidage (m) | Rotaia di guida | |
| Carril guía, fijo (m) | Führungsschiene (fest) (f) | Guide rail, fixed | Rail de guidage fixe (m) | Binario di guida, fisso | |
| Carril guía, móvil (m) | Führungsschiene, beweglich (f) | Guide rail, movable | Rail de guidage, mobile | Rotaia di guida, mobile | |
| Casa de entramado (f) | Fachwerkhaus (nt) | Half-timbered house | Maison à colombage (f) | Casa a graticcio (f) | |
| Castaño (m) / Castaña (f) | Kastanie (f) | Chestnut / Horse chestnut / Conker | Châtaigne (f) / Châtaignier (m) / Marronnier (m) | Castagno (m) | |
| Castillo central (m) | Kernburg (f) / Hauptburg (f) / Hochburg (f) / innere Burg (f) | Inner bailey / Inner ward | Château central (m) / Château principal (m) | Mucleo del castello (m) / Core castello (m) | |
| Cavidad (f) | Hohlraum (m) | Cavity | Cavet (m) | Cavità (f) | |
| Celulosa (f) | Cellulose (f) | Cellulose | Cellulose (f) | Cellulosa (f) | |
| Cemento de amianto (m) | Asbestzement (m) | Asbestos cement | Amiante-ciment (m) | Cemento-amianto (m) | |
| Cemento de madera (m) / Masilla para madera (f) | Holzkitt (m) | Wood cement / Wood putty / Wood filler | Bois-ciment (m) / Pâte à bois (f) | Cemento legno (m) / Stucco di legno (m) | |
| Ceniza (f) | Asche (f) | Ash(es) (pl.) | Cendre(s) (f.pl) | Cenere (f) | |
| Cepillo (m) | Bürste (f) | Brush | Brosse (f) | Spazzola (f) | |
| Cepillo (m) / Aeronave (f) (de carpintero) | Hobel (m) | Slicer / Plane / Carpenter's plane | Rabot (m) / Trancheuse (f) | Aeroplano (m) / Pialla (f) | |
| Cera de abeja (f) | Bienenwachs (nt) | Beeswax | Cire d'abeille (f) | Cera d'api (f) | |
| Cerbatana (f) | Blastzapfen (m ) | Blastpin | Sarbacane (f) | Cannello (m) | |
| Cerezo (m) / Madera de cerezo (f) | Kirschbaum (m) | Cherry tree | Bois de cerisier (m) / Cerise (f) / Cerisier (m) | Ciliegio (m) / Ciliegina (f) | |
| Cerradura de arco en cuña (f) | Verkeiltes Bogenschloss (nt) | Tenoned scarf joint | Serrure à arceau cunéiforme (f) | Serratura ad arco a cuneo | |
| Certificado de autenticidad (m) | Echtheitszertifikat (nt) | Certificate of authenticity | Certificat d'authenticité (m) | Certificato di autenticità (m) | |
| Cestería (f) / Red (f) | Geflecht (nt) | Wickerwork / Weave | Réseau (m) / Lacis (m) | Intreccio (m) | |
| Chaflán (m) | Kittfase (f) | Chamfer | Chanfrein (m) | Smusso (m) | |
| Chimenea (f) | Cheminée (n) | Fireplace | Cheminée (f) | Focolare | |
| Chimenea (f) / Tiro de la chimenea (m) | Kamin (m) | Chimney / Fireplace | Cheminée (f) | Caminetto / Ciminiera | |
| Cinabrio de antimonio (m) | Antimonzinnober (nt) | Antimony cinnabar | Cinabre d'antimoine (m) | Cinabro di antimonio (m) | |
| Cincel (m) | Meissel (m) | Chisel | Burin (m) / Ciseau (m) | Cesello (m) / Scalpello (m) | Cinzel (m) / Talhadeira (f) / Formão (m) |
| Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f) | Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m) | Hollow chisel / Gouge | Burin creux (m) / Gouge (f) | Scalpello cavo (m) / Sgorbia (f) | |
| Cinta perforadora (f) | Einbohrband (nt) | Drill-in hinge | Bande perforante (f) | Nastro noioso | |
| Claraboya (f) / Ventana de tejado (f) | Dachfenster (nt) | Skylight / Roof window | Puits de lumière (m) / Lichtschacht (m) | Lucernario | |
| Claro oscuro (m) | Helldunkel (nt) / Chiaroscuro | Chiaroscuro | Clair-obscure (m) | Chiaroscuro (m) | |
| Classicisme (m) / Néoclassicisme (m) | Klassizismus (m) / Neoklassizismus (m) | Classicism / Neoclassicism | Classicisme (m) / Néoclassicisme (m) | Classicismo (m) / Neoclassicismo (m) | |
| Claustro (m) | Kreuzgang (m) | Cloister | Cloître (m) | Chiostro (m) | |
| Clavija de madera (f) | Holzdübel (m) | Wooden plug / Wooden dowel | Cheville en bois (f) | Tasselli di legno (m) | |
| Clavo de madera (m) | Holznagel (m) | Wooden nail | Cheville en bois (f) / Clou en bois (m) | Chiodo di legno (m) | |
| Cloro (m) | Chlor (nt) | Chlorine | Chlore (m) | Cloro (m) | |
| Cobre (m) | Kupfer (nt) | Copper | Cuivre (m) | Rame (m) | Cobre (m) |
| Cocina del Castillo | Burg Küche (f) | Castle Kitchen | Cuisine du château | Cucina del castello | |
| Coeficiente de dilatación (m) | Ausdehnungskoeffizient (m) | Coefficient of expansion | Coefficient de dilatation (m) | Coefficiente di espansione (m) | |
| Cohesión (m) | Bindung (f) | Binding / Cohesion | Liaison (f) | Legame (m) | |
| Cola de milano a la mitad Junta (f) | Schwalbenschwanz Halbierung (f) / Schwalbenschwanzblatt (nt) | Dovetailed halving Joint | Articulation à queue d'aronde en queue d'aronde (f) | Dimezzamento a coda di rondine Giunto (m) | |
| Cola de milano hoja de la esquina (f) | Schwalbenschwanzeckblatt (nt) / Hakenblatt mit Weichschwanz (nt) | Half-lapped dovetail corner joint | Vantail d'angle à queue d'aronde (m) | Foglia d'angolo a coda di rondine (f) | |
| Colector solar (m) / Panel solar (m) | Kollektor (m) / Sonnenkollektor (m) / Solarkollektor (m) | Solar panel / Solar collector | Panneau solaire (m) / Capteur solaire (m) / Collecteur solaire (m) | Pannello solare (m) | |
| Color (m) | Farbe (f) | Colour (UK) / Color (US) | Couleur (m) | Colore (m) | |
| Color cubriente (m) | Deckfarbe (f) | Coating paint | Peinture couvrante (f) / Pardessus (m) | Colore coprente (m) | |
| Colorante (m) | Farbmittel (nt) / Farbstoff (m) | Colourant / Dye | Colorant (m) | Colorante (m) | |
| Colorante azoico (m) | Azofarbstoff (m) | Azo dye | Colorant azoïque (m) | Azocomposto (m) | |
| Columna colgante (f) / Postes de suspensión (m) | Hängesäule (f) / Hängepfosten (m) | Hanging post / Suspension post / Hanging column | Colonne suspendue (f) / Postes de suspension (m) | Colonna pensile / Posti di sospensione | |
| Columna mural | Wandsäule (f) | Wall column/pillar | Colonne murale | Colonna a muro | |
| Compartimento (m) | Gefach (nt) | Compartment / Partition | Compartiment (m) | Compartimento (m) | |
| Complemento (m) | Ergänzung (f) | Completion | Complément (m) | Integrazione (f) | |
| Comprimido sólido (m) | Brettchen (fest) (nt) | Slat / Small board, solid | Comprimé solide (m) | Compresse, solido | |
| Compuerta de aire (f) / Válvula de aire (f) | Luftklappe (f) | Air valve / Damper / Air vent / Air flap | Clapet (m) / Aération (f) / Volet de ventilation (m) | Serranda aria | Aba de ventilação (f) / Válvula de membrana (f) |
| Concreto (m) | Beton (m) | Concrete | Béton (m) | Cemento (m) | |
| Concreto vaciado (m) / Hormigón (m) | Gussbeton (m) / gegossener Beton (m) | Cast concrete | Béton moulé (m) / Béton coulé (m) | Cemento a presa rapida (m) | |
| Condensación (f) / Condensado (m) | Kondensation (f) | Condensation | Condensation (f) | Condensazione (f) / | |
| Conexión de esquina (f) / Unión angular (f) | Eckverbindung (f) | Corner connection / Corner joint / Angle joint | Connexion d'angle (f) | Giunto d'angolo (m) | |
| Conexión dentada (f) / Conexión de peine (f) | Kamm (m) / Kamm Verbindung (f) | Notched joint | Raccordement dentelé (m) | Collegamento dentellato (m) | |
| Conexión por clavijas (f) | Dübelverbindung (f) | Dowel joint | Construction à cheville (f) | Costruzione a tassello (f) | |
| Conjunto (m) / Articulación (f) | Gelenk (nt) | Joint / Hinge | Articulation (f) / Jointure (f) | Snodo (m) | |
| Conservación (f) | Erhaltung (f) | Preservation | Préservation (f) | Preservazione (f) | |
| Conservación de chimeneas (f) / Entorno de chimenea (m) | Kaminverwahrung (f) / Kamineinfassung (f) / Schornsteineinfassung (f) | Chimney protection / Chimney edging | Protection de cheminée (f) / Entourage de cheminée (m) | Conservazione della ciminiera (f) / | |
| Conservación de monumentos (f) | Denkmalpflege (f) | Preservation of historical monuments | Protection des monuments historiques (f) | Tutela dei beni culturali (f) | |
| Conservante de madera (m) / Conservador para madera (m) | Holzschutzmittel (nt) | Wood preservative / Wood preserver | Produit de préservation du bois (m) / Protecteur de bois (m) | Preservanti del legno / Prodotto protettivo per il trattamento do legno (m) | |
| Construcción (f) | Aufbau (m) | Construction / Setup | Composition (f) | Costruzione (f) | |
| Construcción (f) / Estructura (f) | Konstruktion (f) / Baukonstruktion | Construction / Design | Construction (f) / Structure (f) | Costruzione (f) | |
| Construcción de arcilla (f) | Lehmbau (m) | Loam construction / Clay building | Construction en terre glaise (f) | Costruzione in argilla (f) | Construção em argila (f) |
| Contenido (m) | Inhalt (m) | Content | Contenu (m) / Sujet (m) | Tenore / Contenuto (m) | |
| Contrapeso (m) | Gegengewicht (nt) | Counterweight / Counter balance | Contrepoids (m) | Contrappeso (m) | |
| Convector (m) | Konvektor (m) | Convector | Convecteur (m) | Convettore (m) | |
| Copa del árbol (f) | Baumkrone (f) | Treetop | Cime d'arbre (f) | Corona dell'albero (f) | |
| Cordones de conexión (m.pl) | Flickzapfen (m) | Filler peg | Cordons de brassage (m.pl) | Cavi patch | |
| Cordón de medida (m) | Spickschnur (f) (CH) / Schlagschnur (f) (DE) / Markierschnur (f) | Chalk line | Cordon de marquage (m) | Cordone di marcatura | |
| Cornisa (f) | Gurtgesims (nt) | Cornice / Belt course / String course | Corniche (f) | Cornice | |
| Cornisa (f) | Karnies (nt) | Cornice moulding | Corniche (f) | Cornice (f) / Cornicione (m) | |
| Cornisa de chimenea (f) | Cheminéesims (nt) | Mantel / Mantelplace / Fireplace ledge | Corniche du foyer (f) | Cornice del camino | |
| Coro (m) | Chor (m) | Choir | Chœur (m) | Coro (m) | |
| Corona (de ladrillo) (f) | Krone (vom Backstein) (f) | Crown / Cap (of a brick) | Couronne (en brique) (f) | Colmo (m) / Corona (f) (di mattoni) | |
| Coronel (m) | Krönel (m) | Coronel | Coronel | Coronamento (m) | |
| Correa (f) | Pfette (f) | Purlin/ truss / eave / beam | Panne (f) | Arcareccio | |
| Correa de techo (f) | Dachpfette (f) | Roof purlin | Panne de toit (f) | Arcareccio del tetto | |
| Correa voladora (f) | Flugpfette (f) | Suspended purlin | Panne volante (f) | Arcareccio volante | |
| Corrosión (f) | Korrosion (f) | Corrosion | Corrosion (f) | Corrosione (f) | |
| Corte de muesca (m) / Talla con cuchillas (f) | Kerbschnitt (m) | Notch cut / Notched carving / Chip carving | Entaille (f) / Encoche (f) | Taglio dentellato (m) / Intaglio a tacche (m) | |
| Corte sueco (m) | Schwedenschnitt (m) | Swedish cut | Coupe suédoise (f) | Taglio svedese (m) | |
| Corteza (f) | Borke (f) | Bark | Écorce (f) | Corteccia (f) | |
| Corteza de árbol (f) | Baumrinde (f) | Bark | Écorce d'arbre (f) | Corteccia (f) | |
| Craqueladuras (f, pl) | Alterssprünge (m, pl) | Ageing cracks | Craquelures (f, pl) | Spaccature (f, pl) | |
| Cripta (f) | Krypta (f) / Unterkirche (f) | Crypt | Crypte (f) | Cripta (f) | |
| Cristal de la ventana (m) | Fensterscheibe (f) | Window pane | Vitre de fenêtre (f) | Vetro della finestra (m) | |
| Crisótilo (m) | Crysotil (f) / Weißasbest (m) | Crysotile / White asbestos | Crysotile (m) | Criotilo (m) | |
| Cromo (m) | Chrom (nt) | Chromium | Chrome (m) | Cromo (m) | |
| Cuadrado (m) | Quadrat (nt) | Square | Carré (m) | Quadrato (m) | |
| Cuadro (m) | Bild (nt) | Picture | Image (f) | Imagine (f) | |
| Cubierta a dos aguas (f) / Tejado a dos aguas (m) | Giebeldach (nt) / Satteldach (nt) | Gabled roof / Saddle roof | Toit à pignon (m) / Toiture inclinée (f) / Toiture en pente (f) | Tetto a capanna | |
| Cubierta de doble costura (f) | Doppelfalzeindeckung (f) | Double seam roofing | Toiture à double couture (f) / Revêtement métallique | Copertura a doppia aggraffatura | |
| Cubierta transversal (f) / Bóveda (f) | Kreuzdach (nt) | Cross ridge roof / Cross-roof | Toit en croix (m) | Tettuccio a croce (m) | |
| Cubismo (m) | Kubismus (m) | Cubism | Cubisme (m) | Cubismo (m) | |
| Cubrir | Abdecken (v) | Cover | Recouvrir | Coprire | |
| Cuchilla de gancho angular (f) | Schrages Hakenblatt (nt) | Oblique hooked Scarf joint / Dovetail scarf joint | Lame de crochet coudée (f) | Lama angolata del gancio (f) | |
| Cuchilla de gancho recta (f) | Gerades Hakenblatt (nt) | Tabled scarf joint | Lame droite à crochet (f) | Lama ad uncino dritto | |
| Cuello con alfiler (m) | Aufhalsung mit Zapfen (f) | Spigot joint with pin | Col avec épingle (m) | Collo con perno (m) | |
| Cuero (m) / Piel (f) | Leder (nt) | Leather | Cuir (m) | Cuoio (m) / Pelle | Couro (m) / Cabedal (m) / Pele (f) |
| Cumbrera trasera (f) | Hintersturz (m) | Rear lintel | Linteau arrière (m) | Architrave posteriore | |
| Cuña (f) / Trozo (m) | Keil (m) | Wedge | Cale (f) / Coin (m) | Spicchio (m) / Cuneo (m) | |
| Cámara (f) / Recámara (f) | Kammer (f) | Chamber / Compartment | Chambre (f) | Camera (f) / Sezione | |
| Cámara acorazada (f) | Glockenkammer (f) | Bell chamber | Chambre de cloche (f) | Campana | |
| Círculo (m) | Kreis (m) | Circle | Cercle (m) | Cerchio | |
| Cúpula (f) / Bóveda (f) | Kuppel (f) / Dom (m) | Dome / Cupola / Cupola roof | Coupole (f) | Cupola (f) / Calotta (f) | |
| Cúspide (f) | Fiale (f) | Pinnacle | Apogée (f) | Cuspide | |
| calcar | durchpausen / durchzeichnen (v) | trace | calquer / tracer | ricalcare / tracciare | |
| cambiar | ändern (sich) (v) | change | changer | cambiare | |
| canalòn (m) | Dachrinnen (f) halbrund | guttering half-round | chéneaux (m) mi-ronds | grondaia (f) | |
| canalòn (m) angular | Dachrinnen (f) eckig | eaves gutter angled | chéneaux (m) carrés | grondaia (f) angolare | |
| canalón (m) | Dachrinne (f), Regenrinne (f) | gutter / roof gutter / eaves gutter / eaves | chéneau (m) / gouttière (f) | grondaia (f) | |
| caústico | ätzend (adj) | caustic/corrosive | caustique | caustico | |
| celosia / Persiana tablillas | Lamellen einer Jalousie (f.pl) / Jalousie Brettchen (nt) | Jalousie slats / Shutter slats / Blades / Slats | planchettes du contrevent / de la persienne | tavoletta di gelosia / persiana | |
| cerco (m) | Zarge (f) / Architrav (m) | architrave | châssis (m) / dormant (m) | telaio (m) / cornice (f) | |
| cerradura de resorte (f) | Schnappschloss (s) | snap-in lock, snap lock, clasp lock, spring lock | loquet (m), serrure à ressort (f) | serratura a scatto (f) | |
| chapa | Steckbleche | laminations | noquets | lamiere | |
| chapear | furnieren (v) | veneer | plaquer | impiallacciare | |
| charnela | Scharnier | hinge | Charnière | Cerniera | |
| charnela / bisagra / centro de giro | Scharnier / Drehpunkt | hinge / pivot point | charnière / entablure / centre de rotation | cerniera / bilico / perno | |
| cinta angular | Winkelband | angle band | bande d'angle | spalletta | |
| clavija / pasador (m) | Dübel (m) | dowel | goujon (m) / cheville (f) | tassello (m) / caviglia (f) | |
| cobertura (f) de madera (f) maciza | Vollholzdecke (f) | ceiling of solid wood | plafond (m) de bois (m) massif | soffitto (m) di legno (m) duro / solido | |
| cobertura (f) de viga (f) | Balkendecke (f) | beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling | plafond (m) de barre (f) | soffitto (m) di barra (f) | |
| cobertura (f) de viga (f) con disco (m) / placa (f) | Plattenbalkendecke (f) | beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling with plate | plafond (m) de barre (f) avec plaque (f) | soffitto (m) di barra (f) con distro (m) / piastra (f) | |
| cobertura (f) de viga (f) en concreto (m) | Betonbalkendecke (f) | concrete beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling | plafond (m) de barre (f) en béton (m) | soffitto (m) di barra (f) da calcestruzzo | |
| colgadizo m. | Vordach | canopy | auvent m. | tettoia f. | |
| colocar | aufstellen (v) | put up / set up | installar | montare | |
| colocar azulejos | fliesenlegen (v) | lay tiles | carreller | piastrellare | |
| colorido | farbig (adj) | coloured | coloré | colorato | |
| combar | biegen (v) | bend | plier | piegare | |
| completar | ergänzen (v) | complete | compléter | integrare | |
| construir | aufbauen (etwas) (v) | set up / construct | construire | costruire | |
| construído | aufgebaut (adj) | set up / constructed | construit | construito | |
| contrahuella | Setzstufe | step riser | contremarche | Setzstufe | |
| cornisa (f) | Gesims (nt) | Cornice/ Ledge | corniche (f) | cornicione | |
| cornisamento transversal inferior | unteres Querfriese | lower cross frieze | inférieure frise transeversale | basso fregio traverso | |
| cornisamento transversal superior | oberes Querfries | upper cross frieze | supérieure frise transeversale | superiore fregio traverso | |
| cornisamento vertical | Vertikalfries | vertical frieze | frise verticale | fregio verticale | |
| cristalino | kristallin (adj) | crystalline | cristallin | cristallina | |
| cromato | chromieren (v) | chromate / chromium-plate | chromate | cromato | |
| cubierta a dos aguas | Satteldach | saddle roof | toiture à deux versants | tetto a due falde | |
| cubierta inclinada | Pultdach | monopitch roof | toit en pente | tetto a uno spiovente | |